1
00:01:54,281 --> 00:01:56,124
ഹായ്.

2
00:01:56,158 --> 00:01:59,412
ഉം, ആരൊക്കെ നോക്കിയാലും
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,

3
00:01:59,453 --> 00:02:02,377
നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിലാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല,

4
00:02:02,414 --> 00:02:04,542
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
വിഷമിക്കേണ്ട.

5
00:02:04,583 --> 00:02:07,086
ഓ, ആരോഹണം നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ള ഒന്നാണ്
കാത്തിരിക്കുകയാണ്

6
00:02:07,127 --> 00:02:09,596
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

7
00:02:09,630 --> 00:02:11,473
അതിനാൽ ഇതിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ മടക്കയാത്ര
സ്ഥലവും തിരിച്ചും

8
00:02:11,506 --> 00:02:13,474
ശരിക്കും എന്തോ ആണ്
ആഘോഷിക്കാൻ.

9
00:02:13,508 --> 00:02:15,931
അതിനാൽ, ഉം...

10
00:02:15,969 --> 00:02:18,768
തിന്നുക, കുടിക്കുക, സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക
സുഖപ്രദമായ,

11
00:02:18,805 --> 00:02:23,276
ഞങ്ങൾ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ.

12
00:02:23,310 --> 00:02:26,109
ഉം...

13
00:02:26,480 --> 00:02:29,859
ശരി. വിട.

14
00:02:42,579 --> 00:02:44,377
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചെലവഴിച്ചു
അതിന് $20

15
00:02:44,373 --> 00:02:45,340
കിട്ടിയില്ല
കാർ ബാറ്ററി?

16
00:02:45,332 --> 00:02:46,549
അവർ അത് ഇതിനകം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

17
00:02:46,541 --> 00:02:49,385
- ഇല്ല. ഇല്ല.
- അതെ. അതെ.

18
00:02:49,544 --> 00:02:52,673
ഇല്ല.. ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

19
00:02:52,714 --> 00:02:55,888
അവരെല്ലാം ആണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
സ്വയം കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

20
00:02:55,926 --> 00:02:58,930
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കൾട്ട് ഉപേക്ഷിച്ചത്.

21
00:02:58,970 --> 00:03:01,769
അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
സ്വയം കൊല്ലുന്നു.

22
00:03:01,848 --> 00:03:03,270
അവൾ ചെയ്തില്ല.

23
00:03:03,266 --> 00:03:05,314
ഇതൊരു UFO മരണ ആരാധനയാണ്.

24
00:03:05,310 --> 00:03:07,108
അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.

25
00:03:07,104 --> 00:03:09,698
അവർ വെറുതെ വിളിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും.

26
00:03:09,690 --> 00:03:11,192
ഒരു ആരാധനാലയത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

27
00:03:11,191 --> 00:03:13,614
കൂട്ട ആത്മഹത്യയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

28
00:03:13,610 --> 00:03:15,203
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

29
00:03:27,457 --> 00:03:29,630
ഉടമ ഇപ്പോഴും പോയോ?

30
00:03:29,626 --> 00:03:31,720
അതെ. എന്നാൽ വേഗം വരൂ.

31
00:03:32,129 --> 00:03:34,882
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ, പന്നിയിറച്ചി അല്ലെങ്കിൽ ചെമ്മീൻ?

32
00:03:34,881 --> 00:03:37,134
ഓ, ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

33
00:03:37,551 --> 00:03:39,144
- നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

34
00:03:39,136 --> 00:03:41,935
ചെലവഴിച്ച പണം ലാഭിക്കണം
പുരാതന വീഡിയോ ഉപകരണങ്ങളിൽ

35
00:03:41,930 --> 00:03:43,477
അല്ലാതെ കാർ ബാറ്ററിയല്ല.

36
00:03:43,557 --> 00:03:45,355
ഓ, ടാറ്റൂകൾ, അതായിരുന്നു
ഒരു നിക്ഷേപം.

37
00:03:45,350 --> 00:03:46,727
എന്ത്?

38
00:03:51,857 --> 00:03:56,829
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയിരുന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം.

39
00:03:57,320 --> 00:04:02,998
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പച്ചക്കറികളും മത്സ്യവും
അത് പൊടിയല്ല.

40
00:04:04,578 --> 00:04:06,000
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുകയും രാമനെ തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്

41
00:04:06,037 --> 00:04:09,712
ചത്തിട്ട് തിന്നുന്നതിനേക്കാൾ... ധാന്യം.

42
00:04:10,292 --> 00:04:13,466
അവർ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത്, ഇപ്പോൾ അവർ വ്യക്തമായി,

43
00:04:13,503 --> 00:04:16,131
അങ്ങനെ ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
പത്തു വർഷത്തെ അവധി.

44
00:04:16,173 --> 00:04:18,221
അവർ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
സ്വയം കൊല്ലുന്നു.

45
00:04:18,258 --> 00:04:19,976
അവർ പറഞ്ഞു--
നിങ്ങളുടെ തല ചലിപ്പിക്കുക.

46
00:04:20,010 --> 00:04:22,138
പോകുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
എവിടെയോ,

47
00:04:22,179 --> 00:04:24,728
എത്ര നേരം അല്ലെങ്കിൽ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അവർ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു...

48
00:04:24,765 --> 00:04:26,859
- നല്ലത്.
- അതെങ്ങനെ നല്ലതാണ്?

49
00:04:26,892 --> 00:04:28,394
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാവും

50
00:04:28,435 --> 00:04:30,938
നല്ല ഭക്ഷണവും പിന്തുണയും,
ഞങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല

51
00:04:31,021 --> 00:04:32,694
അകലെ ഒരു വൃത്തികെട്ട വീട്
ഭവനരഹിതരായിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

52
00:04:32,689 --> 00:04:33,440
എനിക്ക് കാർ വേണം.

53
00:04:33,440 --> 00:04:36,694
എനിക്ക് ഡിപ്രോഗ്രാമിംഗ് ഉണ്ട്, പോലെ,
അര മണിക്കൂർ. ഓ.

54
00:04:37,194 --> 00:04:39,663
എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇനി ഡിപ്രോഗ്രാമിംഗ്.

55
00:04:39,988 --> 00:04:41,331
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോവുകയാണോ
മറ്റൊരു ജോലി നേടുക

56
00:04:41,323 --> 00:04:43,246
ഞങ്ങൾ സഹായത്തിന് യോഗ്യരല്ലെങ്കിൽ?

57
00:04:43,241 --> 00:04:45,494
താഴികക്കുടത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക
കാറിൽ.

58
00:04:45,494 --> 00:04:48,293
നിങ്ങൾ കാർ ബാറ്ററി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
അത് സാധ്യമാണെങ്കിൽ അതിലും മോശമാണ്.

59
00:04:59,090 --> 00:05:01,092
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

60
00:05:01,092 --> 00:05:02,594
പക്ഷേ, ഉരുൾ...

61
00:05:03,595 --> 00:05:05,347
അവൻ സന്തോഷവാനല്ല.

62
00:05:06,723 --> 00:05:09,101
അവൻ കരയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
മറ്റൊരു രാത്രി, വീണ്ടും.

63
00:05:09,392 --> 00:05:11,190
ഒപ്പം, ഉം...

64
00:05:12,854 --> 00:05:18,156
കൾട്ട് ഞങ്ങളെ അയച്ചു
ഒരു ഗുഡ്-ബൈ വീഡിയോ.

65
00:05:18,652 --> 00:05:21,371
ആരാ. അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

66
00:05:21,988 --> 00:05:24,161
അതായത്, ആദ്യം എനിക്ക് ആശ്വാസമായി,

67
00:05:24,157 --> 00:05:28,082
കാരണം... അവർ മരിച്ചിട്ടില്ല.

68
00:05:29,663 --> 00:05:31,586
പിന്നെ എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി.

69
00:05:31,581 --> 00:05:33,709
കാരണം ഇപ്പോൾ ആരോൺ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെ പുറത്തെടുത്തു

70
00:05:33,708 --> 00:05:36,086
ആ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

71
00:05:37,462 --> 00:05:39,464
അവൻ്റെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും
കൾട്ടിൻ്റെ

72
00:05:39,464 --> 00:05:42,434
ഒരു കുട്ടിയോ കൗമാരക്കാരനോ ആണ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.

73
00:05:43,343 --> 00:05:44,765
അതിനാൽ ആ ഓർമ്മകളെല്ലാം നല്ലതാണ്,

74
00:05:44,761 --> 00:05:47,560
അവൻ ഇവിടെ നമ്മുടെ ജീവിതം കാണുന്നു
ഭീകരമായി.

75
00:05:49,224 --> 00:05:50,851
പക്ഷേ, എനിക്ക്,

76
00:05:51,601 --> 00:05:54,696
നമ്മുടെ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യം
ഇവിടെ നല്ലത്

77
00:05:54,729 --> 00:05:57,573
സ്വയം ചിന്തിക്കുകയാണ്.

78
00:05:57,983 --> 00:06:00,111
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കഴിഞ്ഞു

79
00:06:00,110 --> 00:06:03,080
ജീവിക്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക...

80
00:06:04,239 --> 00:06:05,661
പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

81
00:06:09,327 --> 00:06:13,207
കൾട്ട് മനസ്സിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുക്കൽ
ആജീവനാന്ത പ്രക്രിയയാണ്,

82
00:06:13,582 --> 00:06:17,086
അവൻ നിങ്ങളോട് നീരസപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
അവനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു,

83
00:06:17,419 --> 00:06:18,671
അത് സാധാരണമാണ്.

84
00:06:18,670 --> 00:06:21,514
അയാൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇല്ല,

85
00:06:22,215 --> 00:06:25,185
ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ ക്ഷേമം 24/7

86
00:06:25,176 --> 00:06:27,679
ക്ഷീണിക്കുന്നു.

87
00:06:33,894 --> 00:06:36,363
അവർ വണ്ടി എടുക്കും.

88
00:06:36,855 --> 00:06:38,983
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ആയിരുന്നു
ഒരു മോശം ആശയം.

89
00:06:38,982 --> 00:06:40,325
ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം.

90
00:06:40,317 --> 00:06:41,660
അതെ, ശരി.

91
00:06:51,244 --> 00:06:52,712
എനിക്ക് തിരികെ പോകണം.

92
00:06:53,872 --> 00:06:54,794
അത് ആസ്വദിക്കൂ.

93
00:06:54,789 --> 00:06:56,257
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

94
00:06:57,042 --> 00:06:59,386
ഞാൻ പോകുന്നു,
വെറുതെ... ഒരു സന്ദർശനത്തിന്.

95
00:07:02,839 --> 00:07:04,341
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര ഓർമ്മയുണ്ട്.

96
00:07:04,341 --> 00:07:05,968
ആ സ്ഥലം അങ്ങനെയല്ല
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

97
00:07:05,967 --> 00:07:08,937
- എനിക്കറിയാം.
- കൊള്ളാം. നമുക്ക് പോകണ്ട.

98
00:07:21,107 --> 00:07:22,859
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

99
00:07:24,778 --> 00:07:26,371
നമുക്ക് വിട പറയാം.

100
00:07:27,238 --> 00:07:29,036
കുറച്ച് അടയ്ക്കുക.

101
00:07:30,742 --> 00:07:33,040
അവരായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.

102
00:07:49,970 --> 00:07:53,691
ഒരുദിവസം. ഒരു രാത്രി.

103
00:07:53,974 --> 00:07:55,476
ഞങ്ങൾ നേരെ തിരിച്ചു വരുന്നു.

104
00:07:55,475 --> 00:07:58,649
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പകരുമോ?

105
00:08:00,355 --> 00:08:01,607
ഓ...

106
00:08:02,941 --> 00:08:05,239
കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
ഈ മാന്ദ്യത്തിൽ നിന്ന്,

107
00:08:05,235 --> 00:08:07,033
നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.

108
00:08:09,239 --> 00:08:10,616
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

109
00:08:10,615 --> 00:08:12,367
അവൻ പലതും ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

110
00:08:12,909 --> 00:08:16,083
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം,
ഏതോ അത്ഭുതത്താൽ,

111
00:08:16,079 --> 00:08:17,626
പാർക്കിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടു,

112
00:08:17,622 --> 00:08:21,502
അവൻ അവരെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
വിലകുറഞ്ഞ മെക്സിക്കൻ ഭക്ഷണ സ്ഥലം,

113
00:08:21,501 --> 00:08:22,844
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് താഴെ.

114
00:08:23,253 --> 00:08:25,802
ഒപ്പം, പുറത്ത്, പോലെ...

115
00:08:25,797 --> 00:08:27,549
പുറത്ത്, പോലെ,
അസ്വസ്ഥത അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

116
00:08:27,549 --> 00:08:31,599
അവൻ ഇതുപോലെയാണ്, "ഞാൻ ഒരു മുൻ UFO ആണ്
മരണ ആരാധനാ അംഗം."

117
00:08:31,594 --> 00:08:34,598
അവൾ പറഞ്ഞു, "ശരി, എനിക്കുണ്ട്
കുളിമുറിയിൽ പോകാൻ."

118
00:08:34,597 --> 00:08:36,725
അവൾ വ്യക്തമായും ഒരിക്കലും
തിരികെ വരുന്നു.

119
00:08:36,725 --> 00:08:38,819
അവളുടെ സുഹൃത്തും ഒരിക്കലും
എൻ്റെ കോളുകൾ തിരിച്ചു.

120
00:08:42,022 --> 00:08:43,490
പക്ഷെ അത് അവനാണ്, എന്നിരുന്നാലും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

121
00:08:43,481 --> 00:08:44,277
ഓ...

122
00:08:45,984 --> 00:08:48,237
അവൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ശരിയായ കാര്യം.

123
00:08:48,236 --> 00:08:49,613
അവൻ ശരിക്കും.

124
00:08:50,447 --> 00:08:54,668
പക്ഷെ അത് അവൻ്റെ വഴി ആയിരിക്കണം...

125
00:08:55,535 --> 00:08:57,208
ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കാത്തത്.

126
00:08:57,203 --> 00:09:00,207
അങ്ങനെ ഒരേയൊരു കാര്യം
ഈ വൃത്തികെട്ട ജീവിതത്തേക്കാൾ മോശമാണ്

127
00:09:00,206 --> 00:09:02,425
അവൻ നമുക്കായി നിർമ്മിച്ചതാണ്
അതിന്മേൽ യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ല.

128
00:09:02,417 --> 00:09:03,714
ക്ഷമിക്കണം.

129
00:09:06,588 --> 00:09:08,511
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

130
00:09:08,965 --> 00:09:10,888
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

131
00:09:11,718 --> 00:09:14,096
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഒരു നല്ല ആശയം

132
00:09:14,095 --> 00:09:15,187
ആരാധനക്രമത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ?

133
00:09:15,180 --> 00:09:16,272
അതൊരു ആരാധനയല്ല.

134
00:09:17,015 --> 00:09:18,733
അതൊരു കമ്യൂണാണ്.

135
00:09:19,934 --> 00:09:23,655
യൂണിഫോം. വാക്കുകൾ പുനർനിർവചിക്കുന്നു.

136
00:09:24,647 --> 00:09:27,617
മരണത്തെ "ആരോഹണം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

137
00:09:28,735 --> 00:09:30,908
ഒരു ദേവതയെ ആരാധിക്കുന്നു
കാട്ടിൽ

138
00:09:30,904 --> 00:09:33,077
മറ്റാരും അറിയാത്ത.

139
00:09:33,990 --> 00:09:35,583
ഒപ്പം...

140
00:09:36,576 --> 00:09:38,499
കാസ്ട്രേഷൻ.

141
00:09:39,871 --> 00:09:41,589
ശരി, അതെ, അതൊരു ആരാധനയാണ്.

142
00:09:41,831 --> 00:09:44,505
പക്ഷെ സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
അവയിൽ ഏതെങ്കിലും.

143
00:09:44,501 --> 00:09:49,507
തീനാളങ്ങൾ പോലെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
കുടുംബ സമയം, നല്ല ഭക്ഷണം.

144
00:09:51,007 --> 00:09:53,226
അത് അവരെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ തടവുകാരോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ നിലനിർത്തുന്നു.

145
00:09:53,218 --> 00:09:54,686
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

146
00:09:54,677 --> 00:09:56,304
അവർ അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

147
00:09:56,304 --> 00:09:58,056
ഞങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് മെഷീൻ ഗൺ ചൂണ്ടുന്നു

148
00:09:58,056 --> 00:10:00,400
ഞങ്ങളെ സയനൈഡ് കുടിപ്പിക്കുക
കൂൾ - സഹായം,

149
00:10:00,391 --> 00:10:02,610
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ അവിടെ?

150
00:10:03,353 --> 00:10:06,232
ശരി, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

151
00:10:06,272 --> 00:10:09,902
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വികലമായ ഓർമ്മയിൽ
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...

152
00:10:09,943 --> 00:10:13,322
മാനുകളെ ലാളിക്കുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
കോലകൾ.

153
00:10:13,363 --> 00:10:15,036
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

154
00:10:15,073 --> 00:10:16,620
മുലകൾ.

155
00:10:16,658 --> 00:10:19,377
ഓ, മുലകൾ.

156
00:10:22,288 --> 00:10:25,758
<i>ഒരു വീടുണ്ട്
ന്യൂ ഓർലിയൻസ്</i>ൽ

157
00:10:25,792 --> 00:10:28,386
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ആൻ്റിന തകർത്തു.
എന്നെ ഇതിലൂടെ കടത്തിവിടരുത്.

158
00:10:28,419 --> 00:10:30,922
<i>അവർ ഉദയസൂര്യനെ വിളിക്കുന്നു</i>

159
00:10:30,964 --> 00:10:33,217
നിങ്ങൾ ഒരു റാക്കൂൺ പോലെ തോന്നുന്നു
തൊണ്ടവേദനയോടെ.

160
00:10:33,258 --> 00:10:37,513
<i>ഇത് നാശമായി
പല പാവപ്പെട്ട ആൺകുട്ടികൾ</i>

161
00:10:37,554 --> 00:10:40,307
<i>കർത്താവേ, ഞാനൊരുവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം</i>

162
00:10:40,348 --> 00:10:43,067
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി കേൾക്കുന്നു
ഇണചേരൽ നമ്മുടെ ജാലകത്തിന് പുറത്താണ്.

163
00:10:43,101 --> 00:10:45,854
<i>എൻ്റെ അമ്മ ഒരു തയ്യൽക്കാരിയായിരുന്നു</i>

164
00:10:48,690 --> 00:10:52,285
ഹേയ്, അമ്മേ. ഞങ്ങൾക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ധാരാളം സന്ദർശിക്കുക, പക്ഷേ...

165
00:10:53,153 --> 00:10:56,453
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയണമെന്നു മാത്രം
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ലത്.

166
00:10:56,447 --> 00:10:57,664
എന്ത്?

167
00:10:58,950 --> 00:11:00,327
എന്ത്?

168
00:11:00,952 --> 00:11:02,829
- ഒന്നുമില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടു.

169
00:11:02,829 --> 00:11:04,172
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

170
00:11:05,373 --> 00:11:07,341
- നിങ്ങൾ മതവിശ്വാസിയാകുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

171
00:11:07,792 --> 00:11:08,918
നിങ്ങൾ അവളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

172
00:11:08,918 --> 00:11:11,012
അതൊരു ശവക്കുഴിയല്ല,
അതൊരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പാണ്.

173
00:11:11,004 --> 00:11:12,881
ഓ, ഒരു മെമ്മോറിയത്തോട് സംസാരിക്കുന്നു.

174
00:11:12,881 --> 00:11:15,100
അത് തീർത്തും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നില്ല
ഒരു കുഴിമാടത്തിലേക്ക്.

175
00:11:16,759 --> 00:11:18,602
അത് മധുരമാണ്. ഒരാളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വഴിയോ മറ്റോ ആയിരുന്നു.

176
00:11:18,595 --> 00:11:20,313
നോക്കൂ. ഇത് പുതിയതാണ്.

177
00:11:20,305 --> 00:11:23,229
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ

178
00:11:23,224 --> 00:11:25,568
കാരണം അവൾക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

179
00:11:25,560 --> 00:11:27,733
കൊള്ളാം, അത് ശരിക്കും പിടിച്ചുനിന്നു.

180
00:11:40,700 --> 00:11:42,418
അതെന്താണ്?

181
00:11:43,494 --> 00:11:46,623
ഇത് ഒരു അഗ്നിപർവ്വതം പോലെയാണ്
തുല്യ എൽ

182
00:11:46,623 --> 00:11:49,126
നൂറുകണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന്
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

183
00:11:49,125 --> 00:11:51,002
പിന്നെ മണ്ണൊലിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ...

184
00:11:52,587 --> 00:11:53,964
എന്തോ.

185
00:12:23,201 --> 00:12:24,828
ഹേയ്, ഞാൻ കുറച്ച് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?

186
00:12:24,827 --> 00:12:26,329
ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം
ബാക്കിയുള്ള വഴി.

187
00:12:26,329 --> 00:12:27,706
നിങ്ങൾ വഴി മുഴുവൻ ഓടിച്ചു.
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

188
00:12:27,705 --> 00:12:29,332
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. അകത്തുവരൂ.

189
00:13:40,069 --> 00:13:41,787
ഒട്ടും ആരാധനയല്ല.

190
00:14:07,722 --> 00:14:09,349
നല്ല മണം.

191
00:14:09,891 --> 00:14:11,643
ബാർലി പോലെ മണക്കുന്നു.

192
00:14:16,647 --> 00:14:17,990
ഹേയ്!

193
00:14:26,407 --> 00:14:28,284
രണ്ടുപേരെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

194
00:14:28,910 --> 00:14:31,038
ഡിക്കൻസ് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും?

195
00:14:31,037 --> 00:14:35,964
ഇടയ്ക്ക് സന്ദർശിക്കാമെന്ന് കരുതി
നീ, ഓ... ഇവിടെ.

196
00:14:36,709 --> 00:14:38,302
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

197
00:14:40,671 --> 00:14:42,514
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

198
00:14:42,507 --> 00:14:44,225
എനിക്ക് എപ്പോഴും വിശക്കുന്നു.

199
00:14:44,217 --> 00:14:45,810
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാം.

200
00:14:59,107 --> 00:15:00,700
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ടിമിനെ ഓർക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?

201
00:15:03,736 --> 00:15:04,953
- എങ്ങനെ പോകുന്നു, ടിം?
- ഹേയ്.

202
00:15:04,946 --> 00:15:07,040
നിങ്ങൾ ടിംസ് പരീക്ഷിക്കണം
പുതിയ Hefeweizen.

203
00:15:07,615 --> 00:15:09,208
ഇത് രുചികരമാണ്.

204
00:15:10,368 --> 00:15:13,622
അയ്യോ! എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.

205
00:15:14,414 --> 00:15:15,711
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

206
00:15:15,706 --> 00:15:17,504
- ഷെയ്ൻ, അന്ന.
- ഹായ്!

207
00:15:17,500 --> 00:15:20,299
ഇത് വിചിത്രമാണ്. ആരോൺ ഇങ്ങനെയാണ്,
എല്ലാവരും വളർന്നു.

208
00:15:20,294 --> 00:15:21,671
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

209
00:15:23,172 --> 00:15:24,469
അതെ, കുറച്ച്.

210
00:15:28,803 --> 00:15:30,396
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നോക്കൂ, ഓ...

211
00:15:30,388 --> 00:15:31,514
ഹേയ്?

212
00:15:32,056 --> 00:15:35,026
ശുദ്ധമായ ഭക്ഷണം, വായു, ആൽ.

213
00:15:35,560 --> 00:15:36,777
അത് ചെയ്യും.

214
00:15:37,103 --> 00:15:39,151
ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു
കൃത്യമായി അതേ.

215
00:15:39,147 --> 00:15:41,024
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.
- നന്ദി.

216
00:15:42,066 --> 00:15:44,285
ഷെയ്നും അന്നയും അവർ വളർന്നു
ആ ബാച്ചിനുള്ള ബാർലി,

217
00:15:44,277 --> 00:15:46,575
അതിനാൽ അവർ ക്രെഡിറ്റ് അർഹിക്കുന്നു.

218
00:15:47,071 --> 00:15:51,076
- ടിം, അവൻ്റെ ബിയർ, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ലാഭകരമായ കയറ്റുമതിയാണ്.
- അതെ.

219
00:15:51,117 --> 00:15:53,666
ഓ! നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ലിസിയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

220
00:15:53,661 --> 00:15:55,459
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

221
00:15:55,455 --> 00:15:57,833
എല്ലാവരും പലതരത്തിൽ പറയുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

222
00:15:59,459 --> 00:16:01,928
<i>നന്ദി. ഓ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി'?</i>

223
00:16:01,919 --> 00:16:05,139
ഞാൻ റോഡിലെ ഒരു മാനസികാരോഗ്യ കേന്ദ്രത്തിലായിരുന്നു,

224
00:16:05,131 --> 00:16:07,429
ഞാൻ കുറെയൊക്കെ കറങ്ങി നടക്കാറുണ്ട്.

225
00:16:07,425 --> 00:16:09,974
എൻ്റെ ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയലിൽ, ഞാൻ ടിമ്മിനെ കണ്ടുമുട്ടി

226
00:16:09,969 --> 00:16:12,722
ഞാൻ ഇവിടെ മികച്ചവനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.

227
00:16:17,477 --> 00:16:19,650
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഡേവിനെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

228
00:16:20,897 --> 00:16:22,114
ഹേയ്.

229
00:16:25,151 --> 00:16:28,405
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലിസി, അവൾ ഒരു മികച്ച കലാകാരിയാണ്.

230
00:16:28,404 --> 00:16:31,248
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവളുടെ രേഖാചിത്രങ്ങൾ,
അവർ എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

231
00:16:31,240 --> 00:16:32,116
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫി, ജസ്റ്റിൻ.

232
00:16:32,116 --> 00:16:33,083
ഓ, അതെ.

233
00:16:33,075 --> 00:16:35,248
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറായിരുന്നോ?

234
00:16:35,244 --> 00:16:36,996
ഉം, ശരിക്കും അല്ല.

235
00:16:36,996 --> 00:16:38,339
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെറുതായിരുന്നപ്പോഴായിരുന്നു അത്.

236
00:16:38,331 --> 00:16:39,958
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനായിരുന്നു.

237
00:16:39,957 --> 00:16:43,336
ശരി, സമയം നൽകാമായിരുന്നു.

238
00:16:43,336 --> 00:16:45,134
ഇത് ഷെയ്‌നിൻ്റെ മാന്ത്രിക തന്ത്രങ്ങൾ പോലെയാണ്.

239
00:16:45,129 --> 00:16:47,257
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം മണിക്കൂറാണ്, അല്ലേ?

240
00:16:47,256 --> 00:16:49,759
- മനുഷ്യാ, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഒരു ദശലക്ഷം മണിക്കൂർ?

241
00:16:49,842 --> 00:16:51,469
അതെ, ഒരു ദശലക്ഷം മണിക്കൂറാണ്
സമയം

242
00:16:51,469 --> 00:16:53,142
യഥാർത്ഥത്തിൽ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഇത് ആവശ്യമാണ്
എന്തോ.

243
00:16:53,137 --> 00:16:56,357
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
115 വയസ്സ്

244
00:16:56,349 --> 00:16:58,022
നിങ്ങൾ ഉണർന്ന് ചെലവഴിക്കുന്നു,
ഉറങ്ങുന്ന നിമിഷങ്ങൾ

245
00:16:58,017 --> 00:16:59,815
ഒരു കാര്യത്തിന് മാത്രം സമർപ്പിക്കുന്നു, പിന്നെ...

246
00:16:59,810 --> 00:17:01,983
അതെ, പാണ്ഡിത്യം ഒരു സാധ്യതയാണ്.

247
00:17:02,480 --> 00:17:04,073
തികച്ചും.

248
00:17:08,778 --> 00:17:10,030
അത് എൻ്റേതാണ്.

249
00:17:12,949 --> 00:17:14,792
അന്നയും ഷെയ്‌നും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരുമിച്ചാണോ?

250
00:17:15,409 --> 00:17:17,252
ശരി, അവരെല്ലാവരും കാസ്റ്റ്രേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

251
00:17:17,245 --> 00:17:19,623
അപ്പോൾ വികാരപരമായാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

252
00:17:20,081 --> 00:17:21,128
അവർ കാസ്റ്റ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നില്ല.

253
00:17:21,123 --> 00:17:23,501
കാസ്റ്റ്രേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ട ആളുകൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

254
00:17:23,501 --> 00:17:26,630
അവൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
നിന്നെക്കാൾ 20 വയസ്സിന് മൂത്തതാണ്.

255
00:17:26,629 --> 00:17:28,381
- ഇല്ല, അവൾ അല്ല.
- അതെ.

256
00:17:28,381 --> 00:17:29,598
- ഇല്ല.
- അതെ.

257
00:17:29,590 --> 00:17:32,139
അവരെല്ലാം 40-കളിൽ ഉള്ളവരാണ്.
അവർ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

258
00:17:32,760 --> 00:17:33,932
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

259
00:17:34,303 --> 00:17:37,182
അവർ എടുക്കുന്നതുപോലെ കാണും
തങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക

260
00:17:37,181 --> 00:17:39,183
കൂടാതെ വൃത്തികെട്ട മാലിന്യങ്ങൾ കഴിക്കരുത്.

261
00:17:42,270 --> 00:17:43,692
ഒരു ഫ്ലാപ്പ് എടുക്കുകയാണോ?

262
00:17:46,232 --> 00:17:51,113
ഞാൻ... ഓടാൻ പോകുകയാണ്.

263
00:19:13,944 --> 00:19:15,161
ഹേയ്!

264
00:19:37,426 --> 00:19:39,679
ഓ, ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

265
00:19:39,929 --> 00:19:41,226
ഒരു കാർഡ്, ഏതെങ്കിലും കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

266
00:19:42,056 --> 00:19:44,730
<i>ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.</i>

267
00:19:45,685 --> 00:19:48,279
അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും
ഒരേ ഒന്ന്.

268
00:19:52,525 --> 00:19:56,029
എനിക്ക് കാർഡ് തൊടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
ശരി, മുകളിൽ വയ്ക്കുക.

269
00:20:14,046 --> 00:20:16,390
ഞാൻ ഒന്ന് കാണിച്ചു തരാമോ
തിരികെ എൻ്റെ ക്യാബിനിലേക്ക്?

270
00:20:18,050 --> 00:20:21,224
ഉം... ഇപ്പോഴോ?

271
00:20:21,220 --> 00:20:22,972
ഒരു നല്ല സമയം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ.

272
00:20:25,641 --> 00:20:27,564
തീർച്ചയായും.

273
00:20:43,492 --> 00:20:45,494
ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

274
00:20:49,999 --> 00:20:51,967
ഇത് രസകരമാണ്.

275
00:20:52,334 --> 00:20:55,588
ഒരു ചെറിയ ബാച്ച് ചെയ്തു.
ഒരു വലിയ ഓട്ടം നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.

276
00:20:55,629 --> 00:20:57,597
ആ ടിം, അവൻ നല്ലവനാണ്.

277
00:21:04,180 --> 00:21:07,730
നീ, ഊഹ്".
നിങ്ങൾ അത് ഇതുവരെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

278
00:21:09,977 --> 00:21:11,604
ഇതുവരെ ഇല്ല.

279
00:21:12,855 --> 00:21:14,903
ഒടുവിൽ, എങ്കിലും.

280
00:21:15,316 --> 00:21:18,741
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നശിച്ച ഇടത് മസ്തിഷ്കം.

281
00:21:18,778 --> 00:21:22,999
ഒന്നുകിൽ അത് ഉണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ അല്ല, കൂടാതെ ...

282
00:21:23,032 --> 00:21:26,662
ഈ സമവാക്യം ഇതുവരെ ഇല്ല...

283
00:21:27,995 --> 00:21:29,417
എല്ലാം ശരി.

284
00:21:30,581 --> 00:21:31,798
എനിക്ക് ചോദിക്കണം.

285
00:21:32,291 --> 00:21:33,838
അതിന് എന്താണ് പരിഹാരം?

286
00:21:36,295 --> 00:21:38,138
എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ.

287
00:21:50,184 --> 00:21:53,404
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്
അവർ ചെയ്യുന്ന ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്.

288
00:21:53,395 --> 00:21:56,239
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചില ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
രണ്ടോ മൂന്നോ,

289
00:21:56,232 --> 00:21:58,360
പക്ഷേ, അതെ, എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
കുറഞ്ഞത് ഒരെണ്ണമെങ്കിലും. അതെ.

290
00:22:04,156 --> 00:22:05,874
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
വസ്ത്ര ഡിസൈനർ?

291
00:22:05,866 --> 00:22:07,834
ക്യാമ്പിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

292
00:22:07,827 --> 00:22:09,124
അതെ അതെ.

293
00:22:09,119 --> 00:22:11,668
അതായത്, ഞാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ആദ്യം മുതൽ കാര്യങ്ങൾ, പക്ഷേ ഞാൻ...

294
00:22:11,664 --> 00:22:14,087
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതെന്തും
തട്ടുകടകളിലും...

295
00:22:14,083 --> 00:22:15,380
അവിടെ നിന്നാണ് എനിക്ക് ഇത് കിട്ടിയത്.

296
00:22:15,501 --> 00:22:16,593
അതെ.

297
00:22:17,253 --> 00:22:19,676
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പലതും ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
വസ്ത്രങ്ങൾ. നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

298
00:22:21,215 --> 00:22:22,842
ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

299
00:22:22,842 --> 00:22:24,890
ക്ഷമിക്കണം. ഇപ്പോഴേ ആയിട്ടുള്ളൂ
വളരെക്കാലം. ക്ഷമിക്കണം.

300
00:22:24,885 --> 00:22:26,011
അതെ.

301
00:22:27,429 --> 00:22:29,397
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാണണോ
എൻ്റെ പുതിയ ഡിസൈനുകളുടെ?

302
00:22:31,016 --> 00:22:35,271
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നോട് വീണ്ടും പറയാൻ

303
00:22:36,021 --> 00:22:38,115
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം,

304
00:22:38,107 --> 00:22:41,202
അത് "ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല" എന്നതിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
"എല്ലാം ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

305
00:22:44,363 --> 00:22:46,536
ഇപ്പോൾ, പറഞ്ഞുവരുന്നത്,

306
00:22:48,075 --> 00:22:49,918
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ തിരികെ വരുന്നത്?

307
00:22:51,161 --> 00:22:53,004
നിങ്ങൾ അയച്ച വീഡിയോ.

308
00:22:54,248 --> 00:22:55,795
എന്ത് വീഡിയോ?

309
00:22:55,791 --> 00:22:57,338
വീഡിയോ.

310
00:22:57,334 --> 00:22:59,883
അന്ന സംസാരിക്കുന്നതിനോടൊപ്പം...

311
00:23:01,213 --> 00:23:02,931
അവസാനം.

312
00:23:09,179 --> 00:23:12,433
ഒരിക്കലും ഇതിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തിട്ടില്ല
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന സ്വത്ത്.

313
00:23:15,311 --> 00:23:20,067
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
ഇവിടെ ഒന്നും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

314
00:23:21,817 --> 00:23:25,117
ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം
ആളുകൾ ദീർഘവും ആരോഗ്യകരവുമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

315
00:23:26,614 --> 00:23:27,911
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ വളരുന്നത്

316
00:23:27,907 --> 00:23:29,750
അവർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.

317
00:23:31,911 --> 00:23:33,504
വളരെ ലളിതം.

318
00:23:37,791 --> 00:23:40,510
അതിലും വലിയ എന്തോ ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഞങ്ങളെക്കാൾ.

319
00:23:42,713 --> 00:23:45,557
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഘട്ടത്തിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്രായം,

320
00:23:45,966 --> 00:23:47,309
അത് മാറും...

321
00:23:49,136 --> 00:23:51,730
പ്രകടമായത്.

322
00:23:54,475 --> 00:23:56,728
എല്ലാം ശരി. ഓ...

323
00:23:58,562 --> 00:23:59,984
ശരി.

324
00:24:01,607 --> 00:24:03,325
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ കൊണ്ടുവരാം.

325
00:24:14,036 --> 00:24:16,084
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

326
00:24:17,081 --> 00:24:19,630
- ടാ- ഡാ.
- അയ്യോ.

327
00:24:20,542 --> 00:24:22,135
ഇവ നല്ലതാണ്.

328
00:24:22,127 --> 00:24:23,629
- അതെ.
- അതെ.

329
00:24:23,629 --> 00:24:25,256
കാത്തിരിക്കൂ. നീയും ജസ്റ്റിനും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

330
00:24:25,965 --> 00:24:28,684
ഉം... ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

331
00:24:29,301 --> 00:24:30,348
ശ്രദ്ധേയമാണോ?

332
00:24:30,344 --> 00:24:32,346
നിനക്ക് പണ്ട് മീൻ പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ലേ?

333
00:24:32,429 --> 00:24:35,308
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, പക്ഷേ ...

334
00:24:35,307 --> 00:24:39,232
ഓർക്കുക പോലും ഇല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു മത്സ്യബന്ധന കെട്ട് എങ്ങനെ കെട്ടാം.

335
00:24:39,228 --> 00:24:41,401
നിനക്കറിയാം?

336
00:24:42,815 --> 00:24:45,534
ഓ, ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുമോ?

337
00:24:45,526 --> 00:24:47,745
എന്താ, കൂടെ തനിച്ചായതിന്?

338
00:24:50,072 --> 00:24:51,119
വരിക!

339
00:24:51,115 --> 00:24:52,458
അതെ, തീർച്ചയായും!

340
00:24:52,449 --> 00:24:54,998
അതായത്, പണം വരുന്നു
ബിയറിൽ നിന്ന്, പക്ഷേ...

341
00:24:54,994 --> 00:24:57,463
അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പണം ലഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.

342
00:24:58,288 --> 00:25:00,256
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകേണ്ടതില്ല?

343
00:25:04,920 --> 00:25:07,514
എല്ലാം ശരി. കറുത്ത ഏസ്.

344
00:25:08,298 --> 00:25:10,221
ഇവിടെ ഈ മാലാഖമാരിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

345
00:25:10,217 --> 00:25:11,594
ഒന്ന്, രണ്ട്...

346
00:25:12,469 --> 00:25:14,392
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചുവപ്പ് നേരത്തെ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

347
00:25:14,388 --> 00:25:16,015
പിന്നെ ഈ ചെറിയ കൂടെ...

348
00:25:17,016 --> 00:25:18,108
കറുപ്പ്, അതെ.

349
00:25:18,100 --> 00:25:20,068
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

350
00:25:24,565 --> 00:25:26,818
ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങൾ ഒരു കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കും.

351
00:25:28,193 --> 00:25:30,116
വരിക.

352
00:25:43,792 --> 00:25:46,341
അതൊന്ന് നോക്കൂ.

353
00:25:48,714 --> 00:25:51,388
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

354
00:25:52,760 --> 00:25:53,977
വളരെ നല്ലത്.

355
00:26:07,274 --> 00:26:08,867
അത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആണോ?

356
00:26:10,944 --> 00:26:12,571
ഇല്ല.

357
00:26:16,742 --> 00:26:17,959
നിങ്ങൾ ആരോണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

358
00:26:18,202 --> 00:26:21,502
അതെ, അവൻ അവളോടൊപ്പം അന്നയുടെ ക്യാബിനിലാണ്.

359
00:26:21,663 --> 00:26:23,836
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

360
00:26:23,832 --> 00:26:25,459
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ശരിയാകാത്തത്?

361
00:26:29,004 --> 00:26:30,426
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തന്ത്രം കാണണോ?

362
00:26:31,298 --> 00:26:32,766
വരൂ, എന്നെ തമാശയാക്കൂ.

363
00:26:32,758 --> 00:26:35,011
ഞാൻ പണിയെടുക്കുന്ന പുതിയതാണിത്. വരിക.

364
00:26:58,742 --> 00:27:00,790
ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകൂ.

365
00:27:10,045 --> 00:27:12,639
എല്ലാം ശരി! ആരാണ് സമരത്തിന് തയ്യാറായത്?

366
00:27:43,704 --> 00:27:45,377
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡേവ് സംസാരിക്കാത്തത്?

367
00:27:45,372 --> 00:27:47,124
മസ്തിഷ്ക പരിക്ക്.

368
00:27:47,124 --> 00:27:50,094
ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് വീഴുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഹാൽ പറയുന്നു
നിർമ്മാണം ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,

369
00:27:50,085 --> 00:27:53,180
ടിം അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
സ്വയം ട്രെഫിനേഷൻ.

370
00:27:53,797 --> 00:27:57,597
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദ്വാരം തുരക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശാശ്വതമായി ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുക.

371
00:27:57,593 --> 00:27:59,436
അവൻ വളരെ ദൂരം തുരന്നു.

372
00:28:00,429 --> 00:28:03,478
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
നിങ്ങളിൽ മിക്കവർക്കും,

373
00:28:03,473 --> 00:28:05,441
ഇതിന് വിശദീകരണം ആവശ്യമില്ല.

374
00:28:05,434 --> 00:28:08,108
എന്നാൽ നമുക്ക് പലതുമുണ്ട്
പാരന്പര്യങ്ങൾ ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ആർക്കാഡിയയിൽ,

375
00:28:08,103 --> 00:28:12,279
ദി സ്ട്രഗിളിനേക്കാൾ പ്രമുഖരില്ല.

376
00:28:16,111 --> 00:28:20,036
ഞങ്ങൾക്ക് ആവേശത്തോടെയുള്ള പോരാട്ടമുണ്ട്!

377
00:28:20,824 --> 00:28:23,498
വളർച്ചയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം!

378
00:28:24,786 --> 00:28:26,709
ഉയർന്ന ശക്തിയുമായുള്ള പോരാട്ടം!

379
00:28:29,374 --> 00:28:31,376
ഒരു ഗോവണിയിൽ ചിരിക്കുന്ന ഡേവ്.

380
00:28:31,376 --> 00:28:32,593
ഒപ്പം...

381
00:28:33,337 --> 00:28:34,930
ഒപ്പം...

382
00:28:36,548 --> 00:28:38,141
എന്താ അണ്ണാ?

383
00:28:38,133 --> 00:28:42,263
അതെല്ലാം ആയിരിക്കും
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരോത്സാഹത്തോടെ ജയിക്കുന്നു.

384
00:28:42,512 --> 00:28:44,185
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചത്,

385
00:28:44,181 --> 00:28:46,479
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും
പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

386
00:28:46,475 --> 00:28:48,603
കാരണം ഞാൻ നിലവിലെ ചാമ്പ്യനാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.

387
00:28:52,022 --> 00:28:53,774
നിങ്ങൾ ആണെന്ന്.

388
00:28:55,859 --> 00:28:58,408
ഹൂ! എനിക്ക് ഒരു ആശ്വാസം വേണം.

389
00:28:58,737 --> 00:29:00,239
അടുത്തത് ആരാണ്?

390
00:29:02,741 --> 00:29:04,584
വരൂ, ആരാണ് അടുത്തത്?

391
00:29:08,872 --> 00:29:10,124
ആരോൺ?

392
00:29:13,126 --> 00:29:14,719
നഹ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
അടുത്ത തവണ. നന്ദി.

393
00:29:15,420 --> 00:29:16,922
വരിക.

394
00:29:17,547 --> 00:29:19,265
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കാമോ?

395
00:29:19,299 --> 00:29:22,098
- വരൂ, മനുഷ്യാ!
- വരിക!

396
00:29:22,135 --> 00:29:24,263
നമുക്ക് പോകാം!

397
00:29:27,307 --> 00:29:28,775
അങ്ങ് പോകൂ.

398
00:29:51,665 --> 00:29:54,259
എല്ലാം ശരിയാണ്.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

399
00:29:57,379 --> 00:29:58,756
എനിക്ക് വീണ്ടും പോകാമോ?

400
00:30:01,591 --> 00:30:03,013
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

401
00:30:47,804 --> 00:30:50,227
എല്ലാം ശരി! ഹൂ!

402
00:30:53,518 --> 00:30:56,567
മത്സ്യബന്ധന കെട്ട് ഉപയോഗിച്ച ആദ്യ മനുഷ്യൻ

403
00:30:56,605 --> 00:30:59,154
പോരാട്ടത്തിൽ വിജയി!

404
00:31:03,320 --> 00:31:05,823
അടുത്തത് ആരാണ്?

405
00:31:09,534 --> 00:31:11,127
ജസ്ഫിൻ?

406
00:31:14,414 --> 00:31:19,136
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ വേണം.

407
00:31:19,169 --> 00:31:20,591
ഉറപ്പാണോ?

408
00:31:29,679 --> 00:31:31,022
എല്ലാം ശരി.

409
00:32:26,778 --> 00:32:30,203
നന്ദി, ലിസി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
ശരിക്കും ഇത് സ്വയം ചെയ്യുക.

410
00:32:30,198 --> 00:32:31,450
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

411
00:32:31,450 --> 00:32:33,999
ഞാൻ വ്രണങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഈ തോക്ക്-നട്ട് ട്വീക്കർ പയ്യൻ

412
00:32:33,994 --> 00:32:37,339
കാട്ടിൽ പുറത്ത്,
അതുകൊണ്ട് ഇതൊന്നുമല്ല.

413
00:32:37,330 --> 00:32:40,880
നല്ല കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നീ അവനെ ഇനി കാണുന്നില്ല.

414
00:32:40,876 --> 00:32:42,549
ഓ, ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നില്ല.

415
00:32:43,128 --> 00:32:45,426
ഞാൻ തരംതിരിക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യൻ മാത്രമായിരുന്നു അവൻ
ഒബ്സെസ്ഡ്

416
00:32:45,422 --> 00:32:49,052
ഞാൻ ലിഥിയത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
തോറാസൈൻ, പി.സി.പി.

417
00:32:52,554 --> 00:32:53,726
ഹേയ്.

418
00:32:54,347 --> 00:32:56,145
അത്തരമൊരു നല്ല കായിക വിനോദമായതിന് നന്ദി.

419
00:32:56,141 --> 00:32:58,485
അങ്ങനെ സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഒട്ടും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

420
00:32:58,477 --> 00:33:01,026
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
അതിൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

421
00:33:01,021 --> 00:33:02,193
നിസ്സാരമായ ചെറിയ രൂപകങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

422
00:33:02,189 --> 00:33:03,691
പാർട്ടിയെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു.

423
00:33:04,274 --> 00:33:06,197
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് അൽപ്പം ലജ്ജാകരമാണ്.

424
00:33:07,694 --> 00:33:08,820
എല്ലാം നല്ലത്.

425
00:33:14,868 --> 00:33:16,586
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

426
00:33:28,173 --> 00:33:30,301
എല്ലാം ശരി. സത്യത്തിൽ ഞാൻ നല്ല ക്ഷീണിതനാണ്.

427
00:33:30,300 --> 00:33:33,349
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും രാവിലെ കാണാം.

428
00:33:35,222 --> 00:33:36,940
ഹേയ്, ഗൗരവമായി.

429
00:33:37,390 --> 00:33:38,562
ഇത് ചെയ്തതിന് നന്ദി.

430
00:33:38,558 --> 00:33:41,152
നിങ്ങൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അതെല്ലാം എത്ര ഭ്രാന്താണ്.

431
00:33:41,895 --> 00:33:43,442
അതെ, അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

432
00:33:44,105 --> 00:33:48,076
പക്ഷേ, ഓ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
നമുക്ക് ഒരു ദിവസം കൂടി നിൽക്കാമോ?

433
00:33:48,068 --> 00:33:50,116
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.

434
00:33:50,111 --> 00:33:52,284
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു
ഒരു ലോംഗ് ഐലൻഡ് ഐസ്ഡ് ടീ.

435
00:33:52,280 --> 00:33:53,623
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

436
00:33:55,325 --> 00:33:58,499
നമുക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാമോ
നാളെ രാത്രി?

437
00:33:59,246 --> 00:34:00,463
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അന്നയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

438
00:34:00,455 --> 00:34:03,629
ഹാൽ ആളുകളെ അനുവദിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ തോക്കുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

439
00:34:03,625 --> 00:34:08,301
നമുക്ക് ഒരുവിധം കഴിയുമായിരുന്നു...
മരുഭൂമിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.

440
00:34:08,797 --> 00:34:10,640
തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൂ, നീയും ഞാനും മാത്രം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

441
00:34:10,632 --> 00:34:14,136
ഇത്രയും വിചിത്രമായിട്ടും,
ഒരു പ്രാവശ്യം എന്തെങ്കിലും ആസ്വദിക്കൂ.

442
00:34:14,135 --> 00:34:15,603
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

443
00:34:15,595 --> 00:34:17,848
അതിനൊന്നും ചെലവില്ല.

444
00:34:19,683 --> 00:34:22,937
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ദിവസം കൂടി താമസിപ്പിക്കാം.

445
00:34:31,987 --> 00:34:33,455
ഹായ്, ടിം.

446
00:34:34,155 --> 00:34:35,452
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

447
00:34:37,993 --> 00:34:39,791
ബ്രൂവിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ.

448
00:34:47,043 --> 00:34:49,045
FBI കാണിക്കുന്നത് വരെ.

449
00:35:01,558 --> 00:35:03,811
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ?

450
00:35:04,436 --> 00:35:05,437
ഹും?

451
00:35:08,565 --> 00:35:09,942
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

452
00:35:10,609 --> 00:35:13,032
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

453
00:35:13,028 --> 00:35:16,032
ഗൗരവമായി. എന്തും ചെയ്തു
അന്നയുമായി സംഭവിക്കുമോ?

454
00:35:17,866 --> 00:35:18,992
പ്രിയേ, ഇല്ല.

455
00:35:18,992 --> 00:35:22,747
ശരി, അവൾ എനിക്ക് ഈ രൂപം നൽകി
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു,

456
00:35:22,746 --> 00:35:25,169
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
കൈകൾ പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

457
00:35:26,207 --> 00:35:28,551
- കൊള്ളാം.
- അതെ.

458
00:35:37,093 --> 00:35:40,723
ഹേയ്, ഞാൻ അത് ശരിക്കും കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

459
00:35:40,722 --> 00:35:42,599
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

460
00:35:43,308 --> 00:35:46,653
പക്ഷെ ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അറിയണം

461
00:35:46,645 --> 00:35:48,773
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ

462
00:35:48,772 --> 00:35:53,073
അന്ന നിൻ്റെ നേരെ കണ്ണടച്ചിരുന്നു.

463
00:35:54,653 --> 00:35:56,405
അതെ, ഒരുപക്ഷേ കാരണം

464
00:35:56,446 --> 00:35:58,369
അവൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

465
00:35:58,948 --> 00:36:02,669
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

466
00:36:05,705 --> 00:36:07,628
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒരു പീഡോഫൈൽ ആയിരിക്കാം.

467
00:36:08,958 --> 00:36:10,084
സ്ത്രീകൾക്ക് പീഡോഫിലുകളാകാൻ കഴിയില്ല.

468
00:36:10,085 --> 00:36:12,929
- അതെ, അവർക്ക് കഴിയും.
- ഇല്ല, അവർക്ക് കഴിയില്ല.

469
00:36:12,921 --> 00:36:14,764
നിങ്ങൾ പുനർ നിർവചിക്കുകയാണോ
പീഡോഫൈൽ എന്ന വാക്ക്?

470
00:36:14,756 --> 00:36:17,805
- ഒരു പുരുഷൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിന്--
- ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

471
00:36:20,762 --> 00:36:22,514
- ക്രമത്തിൽ --
- ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

472
00:36:28,645 --> 00:36:30,022
- സ്ത്രീകൾക്ക് കഴിയില്ല --
- ഉറങ്ങൂ!

473
00:36:30,438 --> 00:36:33,362
<i>ഉണ്ട്</i>

474
00:36:33,400 --> 00:36:36,153
<i>ഒരു വീട്</i>

475
00:36:36,194 --> 00:36:40,665
<i>ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ</i>

476
00:36:42,117 --> 00:36:45,371
<i>അവർ വിളിക്കുന്നു</i>

477
00:36:45,370 --> 00:36:47,293
<i>ഉയരുന്നത്</i>

478
00:36:47,956 --> 00:36:49,003
കൊള്ളാം.

479
00:36:50,166 --> 00:36:52,339
അത് വൃത്തിയാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ അത് ഹാലിന് തിരികെ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്.

480
00:36:52,335 --> 00:36:54,337
നിങ്ങൾ കൊടുത്താൽ അയാൾക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വരും
അത് വീണ്ടും വൃത്തികെട്ടതാണ്.

481
00:36:55,422 --> 00:36:56,969
അവൻ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ.

482
00:36:58,800 --> 00:37:00,518
എനിക്ക് കഴിയും.

483
00:37:03,304 --> 00:37:04,726
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഫോട്ടോഗ്രാഫി ആയിരുന്നോ?

484
00:37:04,723 --> 00:37:07,021
നഹ്. എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു കാര്യവുമില്ല.

485
00:37:22,323 --> 00:37:24,542
വേട്ടയാടൽ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യം.

486
00:37:27,871 --> 00:37:29,123
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

487
00:37:49,350 --> 00:37:51,193
ഗുരുതരമായി, അത് എന്താണ് ബാധിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

488
00:37:52,103 --> 00:37:53,776
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഷൂട്ടിംഗിൽ മോശം.

489
00:38:09,329 --> 00:38:10,581
ഹേയ്!

490
00:38:11,289 --> 00:38:12,882
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

491
00:40:02,609 --> 00:40:05,579
<i>ഉണ്ട്</i>

492
00:40:06,738 --> 00:40:09,537
<i>ഒരു വീട്</i>

493
00:40:09,574 --> 00:40:14,421
<i>ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ</i>

494
00:40:15,788 --> 00:40:19,668
<i>അവർ വിളിക്കുന്നു</i>

495
00:40:19,709 --> 00:40:25,512
<i>ഉദയസൂര്യൻ</i>

496
00:40:27,216 --> 00:40:29,765
<i>അവർ".</i>

497
00:40:31,930 --> 00:40:35,525
<i>അവർ റി--</i> എന്ന് വിളിക്കുന്നു

498
00:40:36,976 --> 00:40:40,901
<i>അവർ റി--</i> എന്ന് വിളിക്കുന്നു

499
00:40:42,023 --> 00:40:45,118
<i>അവർ റി--</i> എന്ന് വിളിക്കുന്നു

500
00:40:45,360 --> 00:40:46,486
ആഹ്!

501
00:40:46,778 --> 00:40:50,282
<i>അവർ റി--</i> എന്ന് വിളിക്കുന്നു

502
00:40:50,281 --> 00:40:51,453
ആഹ്!

503
00:41:02,210 --> 00:41:08,468
<i>ഞാൻ എൻ്റെ വാൾ താഴെ വെക്കും
കവചം</i>യും

504
00:41:18,559 --> 00:41:22,314
<i>നദീതീരത്ത്</i>

505
00:41:22,355 --> 00:41:28,078
<i>എൻ്റെ വാൾ താഴെയിടും
കവചം</i>യും

506
00:41:28,111 --> 00:41:31,240
- <i>താഴേയ്‌ക്ക്</i> നദിക്കരയിൽ
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.

507
00:41:31,280 --> 00:41:33,874
ഓ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
കേവലം മോശമായി തോന്നും.

508
00:41:36,953 --> 00:41:39,376
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സമയമുണ്ടോ?

509
00:41:40,748 --> 00:41:42,625
അത് പോലെ ആയിരുന്നു...

510
00:41:43,292 --> 00:41:45,795
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

511
00:41:47,005 --> 00:41:50,430
പക്ഷേ- പക്ഷെ അത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

512
00:41:50,425 --> 00:41:54,100
അത് എന്നെ വിട്ടുപോയി... ഞാൻ കരുതുന്നു.

513
00:41:54,971 --> 00:41:55,767
ഒരുപക്ഷേ.

514
00:41:55,763 --> 00:41:57,356
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.

515
00:41:58,599 --> 00:42:01,102
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ള പ്രായത്തിലാണ്
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാം.

516
00:42:01,978 --> 00:42:03,446
അങ്ങനെയായിരിക്കും
കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്.

517
00:42:03,438 --> 00:42:05,361
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
രൂപകങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുക.

518
00:42:05,356 --> 00:42:07,154
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

519
00:42:07,608 --> 00:42:09,360
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കും,
നീ എന്നോട് പറയും

520
00:42:09,360 --> 00:42:12,284
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്
മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും?

521
00:42:12,280 --> 00:42:16,001
അതായത്, ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ,

522
00:42:15,992 --> 00:42:18,916
എന്നാൽ കുട്ടികൾക്ക് ഭാവനകളുണ്ട്,

523
00:42:18,911 --> 00:42:23,917
ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കാരണം

524
00:42:24,125 --> 00:42:27,755
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നാടകീയമായി ചോദിച്ചു
ഇവിടെ പുറത്തു വരാൻ

525
00:42:28,337 --> 00:42:30,339
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാനുള്ളതാണ്,

526
00:42:31,090 --> 00:42:33,092
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ,

527
00:42:34,552 --> 00:42:37,101
അതെന്താണ്?

528
00:42:39,724 --> 00:42:41,476
ആരാണ് ഇവിടെ നേതാവ്, ജസ്റ്റിൻ?

529
00:42:42,268 --> 00:42:44,396
ഓ, നീ?

530
00:42:47,190 --> 00:42:48,567
ഒരിക്കലുമുണ്ടായിട്ടില്ല.

531
00:42:49,025 --> 00:42:50,777
ഞാൻ കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നേയുള്ളൂ.

532
00:42:51,861 --> 00:42:54,330
അത് വളരെ ആഹ്ലാദകരമായ ഒന്നല്ല
ഗുണനിലവാരം, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

533
00:42:54,322 --> 00:42:58,372
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം
ഞാൻ ഒരുപാട് സംസാരിക്കാറുണ്ട്

534
00:42:58,367 --> 00:43:00,495
എനിക്ക് ഉത്തരമില്ല എന്നതാണ്.

535
00:43:01,287 --> 00:43:02,789
ഞങ്ങളാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

536
00:43:03,790 --> 00:43:07,169
അത് എന്താണെന്ന് അറിയണം
ഇതെല്ലാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

537
00:43:07,794 --> 00:43:09,592
നീ പോയി കണ്ടുപിടിക്ക്.

538
00:43:22,183 --> 00:43:24,311
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

539
00:43:25,103 --> 00:43:26,730
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

540
00:43:28,064 --> 00:43:31,159
ഒരുതരം അന്തരീക്ഷം
മിററിംഗ് പ്രഭാവം.

541
00:43:31,150 --> 00:43:32,948
ഇത് നോർത്തേൺ ലൈറ്റ്സ് പോലെയാണ്.

542
00:43:34,195 --> 00:43:36,448
എന്തായാലും രണ്ട് ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ഒരു സത്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.

543
00:43:36,447 --> 00:43:38,449
മൂന്ന് സ്വർഗ്ഗാരോഹണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

544
00:43:39,283 --> 00:43:41,706
ശരി, അത്രമാത്രം
വീണ്ടും രൂപകമായി തോന്നുന്നു.

545
00:43:41,702 --> 00:43:43,420
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

546
00:43:43,412 --> 00:43:45,460
ഫിസിക്സ് സമവാക്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ മുറിയിലോ?

547
00:43:45,456 --> 00:43:48,005
- അതെ.
- അതാണ് എനിക്ക്.

548
00:43:49,377 --> 00:43:51,300
പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

549
00:43:51,963 --> 00:43:54,011
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്,

550
00:43:54,006 --> 00:43:56,634
നീയും അഹരോനും ആണെങ്കിൽ,
നീ ഒരു ദിവസം കൂടി നിൽക്ക്

551
00:43:56,634 --> 00:43:58,602
നീ തടാകത്തിൽ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു

552
00:43:58,594 --> 00:44:01,598
നിങ്ങൾ ഈ ബോയയിലേക്ക് പോകുക,

553
00:44:01,597 --> 00:44:05,522
നിങ്ങൾ നേരെ താഴേക്ക് മുങ്ങുക
അവിടെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് പിടിക്കുക.

554
00:44:07,395 --> 00:44:09,022
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം.

555
00:44:09,021 --> 00:44:10,773
<i>അതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം]
ആ ശബ്ദം, യുദ്ധം'?</i>

556
00:44:10,773 --> 00:44:12,992
ഈ കാര്യം സ്വയം സ്ഥിരീകരിക്കുക...

557
00:44:14,402 --> 00:44:16,200
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കണം.

558
00:44:16,654 --> 00:44:18,156
അത് അവിടെയുണ്ട്.

559
00:44:19,031 --> 00:44:20,658
ഉയർന്ന ശക്തി?

560
00:44:21,159 --> 00:44:23,958
ഒരു ഭരണ ശക്തി? ദൈവം?

561
00:44:24,704 --> 00:44:26,456
അനന്തത പരിഹരിച്ചു.

562
00:44:28,583 --> 00:44:31,462
ഇപ്പോൾ, അതായിരിക്കില്ലേ
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാരം?

563
00:44:32,253 --> 00:44:35,848
ആ ഭാരം കുറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

564
00:44:37,550 --> 00:44:40,019
നിനക്കും അഹരോനും ഇവിടെ ഒരു വീടുണ്ട്.

565
00:44:41,470 --> 00:44:43,598
മൂന്നാമത്തെ ചന്ദ്രനു ശേഷവും.

566
00:44:50,980 --> 00:44:53,074
ഹാറൂൺ, ഇങ്ങോട്ട് പൊയ്ക്കോ.

567
00:44:54,108 --> 00:44:55,576
അവിടെ കയറൂ!

568
00:44:55,651 --> 00:44:57,699
മെച്ചപ്പെടുക! ഹൂ!

569
00:44:57,945 --> 00:44:59,242
ഓ!

570
00:45:01,824 --> 00:45:03,246
<i>ഹൂ, ഹൂ, ആർ!</i>

571
00:45:03,910 --> 00:45:05,082
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

572
00:45:18,132 --> 00:45:23,013
<i>ഒരു വീടുണ്ട്
ക്യാമ്പ് ആർക്കാഡിയ</i>യിൽ

573
00:45:24,513 --> 00:45:28,518
<i>അവർ ഉദയസൂര്യനെ വിളിക്കുന്നു</i>

574
00:45:30,645 --> 00:45:35,742
<i>എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറായിരുന്നു</i>

575
00:45:49,330 --> 00:45:52,254
നിങ്ങൾ അതിനെ ചുവന്ന സാധനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
"പുഷ്പം," അല്ലേ?

576
00:45:52,250 --> 00:45:53,467
അതെ.

577
00:45:58,506 --> 00:46:00,224
ഇത് എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

578
00:46:01,550 --> 00:46:03,393
ശരി, ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

579
00:46:05,304 --> 00:46:06,772
ശരി.

580
00:46:07,181 --> 00:46:09,354
അതിനാൽ എനിക്ക് ഈ മറ്റൊരു കഴിവുണ്ട്

581
00:46:09,350 --> 00:46:11,694
അത് വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് അളക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്

582
00:46:11,686 --> 00:46:14,860
എൻ്റെ മരുന്നുകളുടെ കൃത്യമായ അളവ്
ഏത് സമയത്തും ശ്വാസകോശം.

583
00:46:14,855 --> 00:46:17,574
ഞാൻ ഒരു അളക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കുള്ള കൃത്യമായ തുക

584
00:46:17,566 --> 00:46:20,661
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമോ അസുഖമോ തോന്നില്ല

585
00:46:20,653 --> 00:46:22,747
അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തൻ അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും,

586
00:46:22,738 --> 00:46:25,036
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

587
00:46:25,032 --> 00:46:26,409
ഓ...

588
00:46:26,409 --> 00:46:28,082
പിന്നെ ഒരു സമ്മർദ്ദവുമില്ല
എല്ലാം. ഞാൻ അല്ല...

589
00:46:28,077 --> 00:46:29,545
ഇല്ല, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

590
00:46:29,954 --> 00:46:31,627
- ശരിക്കും?
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. വരിക.

591
00:46:32,123 --> 00:46:33,340
വരൂ, എനിക്ക് മുമ്പ് -

592
00:46:33,791 --> 00:46:35,964
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.
ശരി, നിൽക്കൂ.

593
00:46:38,963 --> 00:46:40,306
ഇവിടെ വരിക.

594
00:47:02,278 --> 00:47:03,825
ഞാൻ ഉയരത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

595
00:47:03,821 --> 00:47:06,324
ഇവിടെ വരിക. എൻ്റെ കൂടെ നടക്കാൻ വരൂ.
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

596
00:47:06,657 --> 00:47:09,001
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടോൾകീൻ പറഞ്ഞു,
ലൂയിസ് പറഞ്ഞു,

597
00:47:09,493 --> 00:47:11,211
ലവ്ക്രാഫ്റ്റ് അതിനെ വളച്ചൊടിച്ചു,

598
00:47:11,203 --> 00:47:14,332
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി എടുക്കുന്നു
അതിനെ നേരിടുക

599
00:47:14,332 --> 00:47:16,960
ഞങ്ങൾ പറയും, "ഹേയ്, ഇതാ ഉപകരണങ്ങൾ,

600
00:47:16,959 --> 00:47:18,461
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു."

601
00:47:18,461 --> 00:47:20,759
പൂർണ്ണമായും. ഒപ്പം രസകരവും
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യം

602
00:47:20,755 --> 00:47:23,508
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ
ഹോപ്പിയെ പോലെ...

603
00:47:28,846 --> 00:47:30,974
ഇത് തോക്കെടുത്ത ചക്കരക്കാരനാണ്.

604
00:47:31,432 --> 00:47:34,276
അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു തോക്ക്-നട്ട് ട്വീക്കർ.

605
00:48:10,221 --> 00:48:13,600
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

606
00:48:13,641 --> 00:48:17,271
ഇത് ഒരു പോലെ... ചൂട് മങ്ങൽ പോലെയാണ്.

607
00:48:17,561 --> 00:48:19,188
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതൊരു സ്വാഭാവിക മിഥ്യയാണ്.

608
00:48:19,188 --> 00:48:22,237
ഇത് സൗരവാതങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

609
00:48:22,233 --> 00:48:26,283
കാന്തികധ്രുവങ്ങളും...

610
00:48:27,446 --> 00:48:28,698
ഉം...

611
00:48:29,240 --> 00:48:31,538
ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല.

612
00:48:31,534 --> 00:48:32,831
ക്യാമ്പിൽ ആരും ചെയ്യുന്നില്ല,

613
00:48:32,827 --> 00:48:35,922
എന്നാൽ അവർ ക്യാമ്പിന് ചുറ്റും ഉണ്ട്
ഒരു തികഞ്ഞ വൃത്തത്തിൽ.

614
00:48:36,330 --> 00:48:38,583
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു സർക്കിൾ എംബ്ലം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

615
00:48:38,582 --> 00:48:41,381
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി പുഷ്പം ആവശ്യമാണ്
ഇത് വ്യക്തമായി കാണുക.

616
00:48:41,377 --> 00:48:44,221
പ്രതിഫലനം ദൃഢമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് അതിലൂടെ പോകാൻ കഴിയുമോ?

617
00:48:44,213 --> 00:48:45,465
ഹും.

618
00:48:48,926 --> 00:48:51,145
ഇതിനാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആ വീഡിയോ അയച്ചത്.

619
00:48:54,014 --> 00:48:55,015
എന്ത്?

620
00:48:55,015 --> 00:49:00,021
സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ച വീഡിയോ
ആരോഹണത്തെക്കുറിച്ച്.

621
00:49:00,312 --> 00:49:02,155
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

622
00:49:02,148 --> 00:49:04,446
അതായത്, അതെ, ഞാൻ വീഡിയോകൾ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കാര്യത്തിൽ

623
00:49:04,442 --> 00:49:06,490
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും തിരികെ വന്നു
ക്യാമ്പ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

624
00:49:06,485 --> 00:49:08,203
പക്ഷേ, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

625
00:49:09,488 --> 00:49:10,865
ഞാൻ അത് അയച്ചില്ല.

626
00:49:10,865 --> 00:49:13,709
അത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്, കാരണം ഞങ്ങൾ
എല്ലാ തരത്തിലും സമ്മതിച്ചു

627
00:49:13,701 --> 00:49:15,123
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പങ്കിടില്ല എന്ന്
അത് പോലെ,

628
00:49:15,119 --> 00:49:18,669
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

629
00:49:21,208 --> 00:49:22,551
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്താണ്?

630
00:49:27,089 --> 00:49:28,932
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെ നല്ല സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

631
00:49:28,924 --> 00:49:30,722
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

632
00:49:30,718 --> 00:49:32,391
അത് നമുക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് മാത്രം
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

633
00:49:32,386 --> 00:49:33,683
ശരി.

634
00:49:52,364 --> 00:49:54,037
നിങ്ങൾ സംഗീതം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

635
00:50:03,417 --> 00:50:07,422
- ഹേയ്. ഹായ്.
- ഹായ്.

636
00:50:07,421 --> 00:50:08,718
സുഖമാണോ?

637
00:50:08,714 --> 00:50:12,264
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
എല്ലാവരോടും ഇതുപോലെ.

638
00:50:12,259 --> 00:50:14,557
ഞാൻ ഈ കുറിപ്പുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലായിടത്തും ഫക്കിംഗ്

639
00:50:14,553 --> 00:50:17,932
പറഞ്ഞു, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി
നരകം അടയ്ക്കുക!

640
00:50:18,807 --> 00:50:21,811
നിനക്ക് പാർട്ടികൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?

641
00:50:22,311 --> 00:50:25,531
ഞാൻ കുറച്ച് രാത്രികൾ ചെയ്തു,
എന്നാൽ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്...

642
00:50:26,148 --> 00:50:27,866
മോനേ!

643
00:50:30,819 --> 00:50:31,991
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

644
00:50:32,613 --> 00:50:34,035
ജസ്ഫിൻ.

645
00:50:34,031 --> 00:50:35,533
ഞാൻ ജെന്നിഫർ.

646
00:50:36,909 --> 00:50:38,252
ഹായ്, ജെന്നിഫർ.

647
00:50:38,661 --> 00:50:42,632
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടാത്തത്?

648
00:50:44,625 --> 00:50:46,627
അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായ ഒരു കഥയാണ്.

649
00:50:47,294 --> 00:50:48,887
നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

650
00:50:49,797 --> 00:50:52,266
ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു സ്ത്രീ നിങ്ങളായിരിക്കാം

651
00:50:52,258 --> 00:50:53,555
പല പുരുഷന്മാരും എടുത്തിട്ടില്ല,

652
00:50:53,551 --> 00:50:56,270
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം
ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ.

653
00:50:58,138 --> 00:51:00,607
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലുന്നില്ല. അതായിരുന്നു
മിക്കവാറും ഞാൻ തമാശ പറയാറുണ്ട്.

654
00:51:00,599 --> 00:51:03,193
ഞാൻ 100 ശതമാനം വിവാഹിതനാണ്, അതിനാൽ ...

655
00:51:03,185 --> 00:51:05,438
ശരിയാണ്. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

656
00:51:05,854 --> 00:51:07,902
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ...

657
00:51:08,649 --> 00:51:10,242
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിരുപദ്രവകാരികളാണ്.

658
00:51:10,943 --> 00:51:14,072
അല്പം മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനം
എന്നാൽ കൂടുതലും നിരുപദ്രവകരമാണ്.

659
00:51:14,071 --> 00:51:16,073
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിൻ്റെ ഭാഗമല്ലേ?

660
00:51:19,827 --> 00:51:22,501
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മൈക്ക്
ഇവിടെ അടുത്ത് അപ്രത്യക്ഷമായി.

661
00:51:23,998 --> 00:51:26,000
അങ്ങനെ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി
അവനെ തിരയുന്നു.

662
00:51:27,876 --> 00:51:29,674
അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

663
00:51:31,297 --> 00:51:33,971
ഞാൻ ഏതാണ്ട് വരെ അലഞ്ഞു
കടന്നുപോയി.

664
00:51:35,050 --> 00:51:37,473
നിർജ്ജലീകരണം സംഭവിച്ചിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

665
00:51:39,805 --> 00:51:41,557
ഹാൽ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

666
00:51:43,142 --> 00:51:44,940
അവനെ കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

667
00:51:45,894 --> 00:51:47,612
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും...

668
00:51:50,858 --> 00:51:52,531
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

669
00:51:56,071 --> 00:51:58,119
അപ്പോൾ തിരയൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

670
00:51:58,532 --> 00:51:59,784
ഓ...

671
00:52:00,659 --> 00:52:02,912
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഉം...

672
00:52:04,538 --> 00:52:06,211
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു...

673
00:52:07,875 --> 00:52:09,877
ഞങ്ങളുടെ മകൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൂടെയാണ്.

674
00:52:10,586 --> 00:52:11,803
അങ്ങനെ...

675
00:52:14,590 --> 00:52:16,263
ഞാൻ പോയി വീണ്ടും കിടക്കാം.

676
00:52:22,681 --> 00:52:24,149
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

677
00:52:57,675 --> 00:52:59,393
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

678
00:53:02,221 --> 00:53:03,438
അതെ.

679
00:53:06,016 --> 00:53:07,609
അതെ, ഉണ്ട്.

680
00:53:07,601 --> 00:53:10,150
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു...

681
00:53:11,230 --> 00:53:13,232
എനിക്ക്... എനിക്ക് വയ്യ...

682
00:53:18,737 --> 00:53:21,365
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് വെറുക്കും. ഊര...

683
00:53:24,451 --> 00:53:25,919
എന്നാൽ നമ്മൾ താമസിച്ചാലോ?

684
00:53:27,496 --> 00:53:29,544
- സ്ഥിരമായി പോലെ?
- അതെ.

685
00:53:29,540 --> 00:53:31,417
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടും.

686
00:53:31,959 --> 00:53:35,805
അല്ലാതെ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
നമ്മുടെ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്തതിന്.

687
00:53:36,755 --> 00:53:38,302
ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

688
00:53:38,298 --> 00:53:39,515
ഇത് ന്യായമാണ്.

689
00:53:39,508 --> 00:53:43,103
ശരിക്കും എന്തോ പോലെ
ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

690
00:53:46,807 --> 00:53:48,309
എനിക്കറിയില്ല.

691
00:53:48,767 --> 00:53:52,317
അനുഭവിച്ചാൽ എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു

692
00:53:52,312 --> 00:53:55,316
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന്
ഇതിനെല്ലാം,

693
00:53:55,315 --> 00:53:59,991
പോകാൻ തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പള്ളിയോ മറ്റോ.

694
00:54:01,447 --> 00:54:03,074
എന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു.

695
00:54:03,699 --> 00:54:06,452
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നടക്കുകയായിരുന്നു
തിരികെ ക്യാബിനിലേക്ക്...

696
00:54:08,704 --> 00:54:13,676
ഒരു സമയത്ത് ഈ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ക്യാബിനുകളുടെ, അവൾ...

697
00:54:16,462 --> 00:54:18,180
എന്ത്?

698
00:54:18,422 --> 00:54:21,301
അവൾ "കുംബയ" പോലെ ആയിരുന്നില്ല
ബാക്കി ക്യാമ്പ്.

699
00:54:21,300 --> 00:54:24,474
അവൾ ശരിക്കും പേടിച്ചു വിഷമിച്ചു
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

700
00:54:24,470 --> 00:54:25,972
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

701
00:54:26,346 --> 00:54:28,940
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നില്ല
മരിക്കേണ്ടതാണ്.

702
00:54:28,932 --> 00:54:30,934
നോക്ക്, മനുഷ്യാ, ഇല്ല
ഇവിടെ കൂട്ട ആത്മഹത്യ.

703
00:54:30,934 --> 00:54:33,232
നിങ്ങൾ കുതിച്ചു ചാടുകയാണ്
നിഗമനങ്ങൾ.

704
00:54:33,228 --> 00:54:36,778
നമ്മുടേതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
സാധാരണ വൃത്തികെട്ട ജീവിതം പോലെ

705
00:54:36,774 --> 00:54:40,028
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
ഇവിടെ എന്തോ.

706
00:54:42,821 --> 00:54:44,789
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

707
00:54:44,782 --> 00:54:49,413
ഹാൽ പറഞ്ഞു, ഉത്തരം ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ തടാകത്തിൻ്റെ അടിഭാഗം.

708
00:54:49,703 --> 00:54:54,049
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ തടാകത്തിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

709
00:54:54,041 --> 00:54:55,588
എന്തിൻ്റെ ഉത്തരം?

710
00:54:56,168 --> 00:54:59,297
കൃത്യമായി "അത്" എന്താണ്.

711
00:55:01,089 --> 00:55:02,466
കൊള്ളാം, അതാണ് കൾട്ടി.

712
00:55:41,505 --> 00:55:42,381
ഓ!

713
00:55:42,464 --> 00:55:44,387
- ഒരു ദൈവമല്ല, ഒരു രാക്ഷസനാണ്!
- എന്ത്?

714
00:55:44,383 --> 00:55:46,806
താഴെ എന്തോ ഉണ്ട്!
ഞാൻ കണ്ടു! അത് എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തി!

715
00:55:46,802 --> 00:55:48,804
- എന്ത്?
- എനിക്കറിയില്ല!

716
00:55:48,804 --> 00:55:50,181
പോകൂ!

717
00:56:30,262 --> 00:56:31,058
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

718
00:56:31,054 --> 00:56:32,772
- ഇതൊരു ടേപ്പാണ്.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

719
00:56:32,764 --> 00:56:34,562
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയാം
നീ വെറുതെ...

720
00:56:34,558 --> 00:56:36,856
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ മരിക്കുന്നു
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

721
00:56:36,852 --> 00:56:40,652
പക്ഷേ ഒരു ഭീകരജീവിയെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ കണ്ടില്ല.

722
00:56:40,647 --> 00:56:42,365
വാസ്തവത്തിൽ, ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്.

723
00:56:42,357 --> 00:56:44,485
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം. ഞാൻ പോകുന്നു.

724
00:56:46,403 --> 00:56:49,031
നോക്കൂ, അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
സംഭവിക്കുന്നില്ല, ശരിയാണോ?

725
00:56:50,324 --> 00:56:52,247
നോക്കൂ, നമുക്ക് ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങാം.

726
00:56:52,242 --> 00:56:54,711
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിട പറയും- പോലെ
ഞങ്ങൾ സാധാരണ മനുഷ്യരാണ്

727
00:56:54,703 --> 00:56:56,046
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം, അല്ലേ?

728
00:56:56,038 --> 00:56:57,290
- എല്ലാം ശരി.
- എല്ലാം ശരി. നല്ലത്.

729
00:56:57,289 --> 00:56:58,882
- കൊള്ളാം.
- നല്ലത്!

730
00:57:00,918 --> 00:57:02,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശംസിക്കുന്നു
കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കാമായിരുന്നു.

731
00:57:03,712 --> 00:57:04,884
അതെ, ഞാനും.

732
00:57:04,880 --> 00:57:08,350
അതെ, പോകാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

733
00:57:08,342 --> 00:57:10,185
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ വരച്ചു
പോകുന്ന ഒരു സമ്മാനം.

734
00:57:10,260 --> 00:57:13,639
ഓ. വൗ. നന്ദി.

735
00:57:13,639 --> 00:57:15,232
അത്, ഓ...

736
00:57:16,016 --> 00:57:17,814
അത് സത്യസന്ധമാണ്.

737
00:57:17,809 --> 00:57:19,061
ഹേയ്.

738
00:57:20,604 --> 00:57:22,356
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ...

739
00:57:22,981 --> 00:57:24,483
<i>കൂടെ] 'ഇവിടെയുണ്ട്'?</i>

740
00:57:24,483 --> 00:57:26,030
അവസാനമായി ഒരു തവണ?

741
00:57:26,860 --> 00:57:29,864
ഊരൻ... ഇല്ല.

742
00:57:29,863 --> 00:57:31,410
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

743
00:57:33,825 --> 00:57:35,372
എല്ലാവരും...

744
00:57:36,328 --> 00:57:39,332
ജസ്റ്റിനും ആരോണും ഒരു സന്ദേശം കണ്ടെത്തി
ഇന്ന് തടാകത്തിൽ.

745
00:57:39,331 --> 00:57:41,754
അത് ഗംഭീരമാണ്. ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അതിലൊന്ന്.

746
00:57:41,750 --> 00:57:43,798
നമുക്കുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി
ഒരു വീക്ഷണ ചടങ്ങ്.

747
00:57:45,253 --> 00:57:47,130
- അവരെ അയക്കാൻ.
- എന്താണിത്?

748
00:57:47,130 --> 00:57:48,973
ഞങ്ങളോട് എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്തണം എന്നതാണിത്.

749
00:57:50,133 --> 00:57:51,476
ചിത്രങ്ങളോടൊപ്പം.

750
00:57:53,720 --> 00:57:55,313
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ മൈക്കിൾ ആണ്.

751
00:57:55,305 --> 00:57:57,228
അതിനാൽ നിങ്ങൾ, അങ്ങനെയാണ്,
ഒരു പള്ളി ഗ്രൂപ്പിൽ?

752
00:57:57,224 --> 00:57:59,147
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, മൈക്ക്.

753
00:57:59,142 --> 00:58:01,395
ഞങ്ങൾ പ്രവാചകന്മാരാണ്
ക്യാമ്പ് ആർക്കാഡിയ വിശ്വാസം.

754
00:58:01,395 --> 00:58:03,739
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
ആളുകൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാണ്

755
00:58:03,730 --> 00:58:06,279
അതിനായി ആത്മത്യാഗം
ഒരേ ഒരു യഥാർത്ഥ ദൈവം

756
00:58:06,274 --> 00:58:08,618
ആരംഭിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണ്
പ്രപഞ്ചത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര.

757
00:58:08,694 --> 00:58:10,037
അതെ, ജസ്റ്റിൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ഒരുപാട്

758
00:58:10,028 --> 00:58:12,122
നമ്മുടെ വരാനിരിക്കുന്ന അപ്പോക്കലിപ്സിനെ കുറിച്ച്,
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

759
00:58:12,114 --> 00:58:14,708
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആരാധനയ്ക്ക് വരണമെങ്കിൽ
ക്യാമ്പിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം,

760
00:58:14,700 --> 00:58:15,917
നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

761
00:58:15,909 --> 00:58:18,037
ഞങ്ങളും എടുക്കുന്നു
ചെറിയ സംഭാവനകൾ.

762
00:58:18,036 --> 00:58:23,008
ഞങ്ങൾ അർപ്പിതരാണ്...
ലേക്ക്... ചെയ്യാൻ... ചെയ്യാൻ...

763
00:58:29,423 --> 00:58:30,720
അങ്ങനെ...

764
00:58:32,259 --> 00:58:35,559
സന്ദേശം എന്ന് തോന്നുന്നു
ക്ഷമയാണ്.

765
00:58:37,055 --> 00:58:39,558
ആ നുണകൾക്ക് ക്ഷമ.

766
00:58:44,771 --> 00:58:46,398
അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.

767
00:58:47,232 --> 00:58:51,237
ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ.
സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ.

768
00:58:52,112 --> 00:58:53,955
അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

769
00:58:53,947 --> 00:58:56,496
അത് ലജ്ജാകരമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

770
00:58:57,993 --> 00:58:59,210
അതൊരു പാഠമാണ്.

771
00:58:59,202 --> 00:59:00,954
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

772
00:59:00,954 --> 00:59:02,501
ക്ഷമാപണം.

773
00:59:06,793 --> 00:59:11,048
പുറത്ത് പോയതിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു
നമ്മെ സുവിശേഷവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

774
00:59:11,048 --> 00:59:15,019
ഒരു UFO ഡെത്ത് കൾട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയി.

775
00:59:15,010 --> 00:59:16,853
എന്നിട്ട് പത്രക്കാരോട് പറഞ്ഞു,

776
00:59:17,387 --> 00:59:20,482
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, എല്ലാം
ഞങ്ങൾ ജാതിയിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു.

777
00:59:21,975 --> 00:59:23,943
നിങ്ങൾ കാസ്റ്റ്രേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

778
00:59:25,395 --> 00:59:26,362
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,

779
00:59:26,396 --> 00:59:28,649
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ലൈംഗികാവയവങ്ങളുണ്ട്.

780
00:59:29,816 --> 00:59:32,160
നീ എന്നോട് ക്യാമ്പ് പറഞ്ഞു...
അവർക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

781
00:59:32,152 --> 00:59:33,369
അവർ അതെല്ലാം അനുവദിച്ചു എന്ന്.

782
00:59:33,361 --> 00:59:36,410
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു! എന്തിന്...

783
00:59:36,406 --> 00:59:37,578
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആ കഥ പറഞ്ഞത്?

784
00:59:37,574 --> 00:59:38,871
എന്തിനാ നമ്മൾ പോയി ആ ​​കഥ പറഞ്ഞത്?

785
00:59:38,867 --> 00:59:40,335
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

786
00:59:40,327 --> 00:59:42,750
പിന്നെ എന്തോ ഉണ്ട്
ഇവിടെ വളരെ തെറ്റാണ്.

787
00:59:42,746 --> 00:59:44,669
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

788
00:59:44,664 --> 00:59:47,417
- നിങ്ങൾ ഈ വഴി കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം--
- നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

789
00:59:47,417 --> 00:59:50,466
ഇന്ധനം എറിയാൻ ശ്രമിക്കാതെ
ഇവിടെ തീയിൽ,

790
00:59:51,338 --> 00:59:55,093
അതുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ?
നിങ്ങൾ നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

791
00:59:56,009 --> 00:59:57,181
ഞാൻ നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

792
00:59:57,177 --> 01:00:00,477
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരിക്കലും സുഖകരമല്ല

793
01:00:00,472 --> 01:00:03,772
ഇവിടെ ഒരു നേതാവില്ല
കൃത്യമായ ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്നു.

794
01:00:05,685 --> 01:00:09,906
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മോശം ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം
കാരണം "അത്" ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

795
01:00:09,898 --> 01:00:11,150
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ "അത്" ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

796
01:00:11,149 --> 01:00:13,117
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കണം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആൽഫ ആകുക.

797
01:00:13,110 --> 01:00:14,327
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം ദുഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

798
01:00:14,319 --> 01:00:16,697
അവൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. അവനെ ഭോഗിക്കുക!

799
01:00:21,409 --> 01:00:23,582
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വലിച്ചു...

800
01:00:24,746 --> 01:00:27,044
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കത്തുന്ന കാറിൽ നിന്ന്.

801
01:00:29,042 --> 01:00:33,013
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തന്നു,
ഞാൻ നിനക്ക് അഭയം തന്നു,

802
01:00:33,004 --> 01:00:36,429
വളരാനുള്ള എല്ലാ അവസരങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി.

803
01:00:37,634 --> 01:00:40,183
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു
ഞങ്ങളെ തകർക്കാൻ...

804
01:00:43,098 --> 01:00:45,442
നമുക്ക് വസ്തുത മറക്കാം

805
01:00:45,433 --> 01:00:46,935
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല എന്ന്
ഡേവിനെ കിട്ടും

806
01:00:46,935 --> 01:00:50,155
ആ നശിച്ച വെള്ള എടുക്കാൻ
ബട്ടൺ അപ്പ് ഷർട്ട് ഓഫ്...

807
01:00:50,689 --> 01:00:54,364
നിങ്ങളുടെ ബിയർ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ?

808
01:00:54,359 --> 01:00:57,112
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു വാർത്ത കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമ്പോൾ
നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്ന ലേഖനം

809
01:00:57,112 --> 01:00:58,955
കുണ്ണയില്ലാത്ത, വിഷ കൂൾ- എയ്ഡ് ഡ്രിങ്ക്,

810
01:00:58,947 --> 01:01:00,699
ഹെവൻസ് ഗേറ്റ് ഓഫ്ഷൂട്ട്?

811
01:01:01,158 --> 01:01:03,126
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗം.

812
01:01:03,118 --> 01:01:05,712
അതിനാൽ, ഇല്ല! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

813
01:01:12,752 --> 01:01:16,677
അവൾ ഭയന്നുവിറച്ച് അവിടെയുണ്ട്,

814
01:01:16,673 --> 01:01:19,722
എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള ചില കഥകളോടൊപ്പം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു

815
01:01:19,718 --> 01:01:22,642
കാണാതായ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ.

816
01:01:24,014 --> 01:01:25,641
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഹാൽ?

817
01:01:25,640 --> 01:01:27,267
പോകൂ മനുഷ്യാ.

818
01:01:30,937 --> 01:01:32,814
- വരിക.
- ഇല്ല.

819
01:01:32,814 --> 01:01:34,111
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല.

820
01:01:34,107 --> 01:01:35,450
_ ഇപ്പോൾ!
<i>'</i> ഇല്ല!

821
01:01:39,654 --> 01:01:41,827
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് കൾട്ട് നേതാവാണ്!

822
01:01:41,823 --> 01:01:43,951
എനിക്ക് നിന്നോട് പോകാൻ പറയേണ്ടി വരും.

823
01:01:45,160 --> 01:01:47,788
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അകത്ത് പോകാം
അത് ഒരു വോട്ടിന് ഇടുക.

824
01:01:49,414 --> 01:01:52,042
എന്നാലും നീ എന്തിന് അത് ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ
എല്ലാവർക്കും എളുപ്പമാണ്.

825
01:02:24,950 --> 01:02:26,668
ദൈവമേ, ആരോൻ.

826
01:02:32,791 --> 01:02:34,088
ഊമ്പി!

827
01:03:54,873 --> 01:03:56,841
ഹേയ്, വരാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

828
01:03:56,833 --> 01:04:00,679
ഞാൻ, ഓ, നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഓ...

829
01:04:03,214 --> 01:04:05,558
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം
അവിടെ.

830
01:04:05,550 --> 01:04:06,767
പത്തു വർഷം മുൻപുള്ള ജസ്റ്റിൻ ആണ്.

831
01:04:06,760 --> 01:04:08,728
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

832
01:04:22,442 --> 01:04:24,115
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ വീട്ടിൽ?!

833
01:04:25,153 --> 01:04:27,201
എന്തിനാ നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത്?!

834
01:04:27,197 --> 01:04:28,824
ഓ...

835
01:04:28,823 --> 01:04:31,042
ദൈവമേ! എന്നെ എല്ലാവരെയും നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കുക!

836
01:04:32,952 --> 01:04:35,125
വെറുതെ - ഇരിക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തുമാകട്ടെ, ശരിയാണോ?

837
01:04:35,121 --> 01:04:38,876
എൻ്റെ ബൈക്കിന് ചുറ്റും ശ്രദ്ധയോടെ!
നീ എൻ്റെ ബൈക്കിൽ തൊടരുത്!

838
01:04:45,924 --> 01:04:47,722
അങ്ങനെ, ഒരു ദശാബ്ദം മുമ്പ്,

839
01:04:48,093 --> 01:04:50,596
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മരണ ആരാധനയിൽ,

840
01:04:50,595 --> 01:04:52,939
നീ ശോഭനമായിരുന്നില്ല എന്നു മാത്രമല്ല
അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി,

841
01:04:52,931 --> 01:04:54,604
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.

842
01:04:55,433 --> 01:04:57,026
നീ മിടുക്കനല്ല.

843
01:04:57,977 --> 01:05:00,446
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല, ഇല്ല.

844
01:05:00,939 --> 01:05:02,191
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാ കുട്ടികളും ഊമകളാണ്,

845
01:05:02,190 --> 01:05:05,990
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുതരം പോലെയാണ്
റിട്ടേഡ് ഹോബിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

846
01:05:05,985 --> 01:05:07,908
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ, ഓ...

847
01:05:07,904 --> 01:05:09,906
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

848
01:05:09,906 --> 01:05:12,375
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവിടെ

849
01:05:12,367 --> 01:05:13,368
എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നതും.

850
01:05:13,368 --> 01:05:15,086
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ആ ക്യാമ്പിൽ.

851
01:05:15,078 --> 01:05:17,251
ഒരു കൂട്ടം ലൂപ്പിൻ ജയിലുകൾ, മനുഷ്യൻ.

852
01:05:18,248 --> 01:05:20,046
കാലത്തിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട കായ്കൾ പോലെ.

853
01:05:22,210 --> 01:05:24,087
വീണ്ടും വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും

854
01:05:24,087 --> 01:05:27,887
എലികൾ കഥ പറയുന്നതുപോലെ
അതൊരു വിനോദത്തിനായി!

855
01:05:31,386 --> 01:05:32,763
എൻ്റെ ലൂപ്പ് നരകം പോലെ ചെറുതാണ്, ബ്രോ.

856
01:05:32,762 --> 01:05:34,355
നരകം, ചിലത് ഇതിലും ചെറുതാണ്.

857
01:05:34,931 --> 01:05:37,684
നരകം, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾ, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾ
ആ ഹിപ്പി-ഡിപ്പി ക്യാമ്പിൽ ബുൾഷിറ്റ്,

858
01:05:37,684 --> 01:05:39,561
നിങ്ങൾ എന്തോ പോലെയാണ്,
എന്താണ്, ഇപ്പോൾ പത്ത് വർഷം?

859
01:05:43,148 --> 01:05:46,698
പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലണം

860
01:05:46,693 --> 01:05:48,491
അല്ലെങ്കിൽ ആ കാര്യം,
ആ കാര്യം നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യും.

861
01:05:48,486 --> 01:05:50,864
അത് വളരെ മോശമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തിനേക്കാളും.

862
01:05:55,160 --> 01:05:58,255
എന്നാൽ ക്യാമ്പ് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവർക്കായി അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

863
01:05:59,330 --> 01:06:01,549
അതെ, അത് പവിത്രമായി പോലും കരുതുന്നു.

864
01:06:08,923 --> 01:06:11,722
അത് നിങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കും
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ നിന്ന് തന്നെ.

865
01:06:19,767 --> 01:06:21,394
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

866
01:06:24,981 --> 01:06:26,983
അതിനേക്കാൾ നന്നായി എനിക്കറിയാം.

867
01:06:27,984 --> 01:06:30,988
ശരി, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അത്രമാത്രം.

868
01:06:31,196 --> 01:06:32,869
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

869
01:06:35,450 --> 01:06:36,702
ഹാൽ.

870
01:06:44,959 --> 01:06:46,381
ആർക്കെങ്കിലും ബിയർ വേണോ?

871
01:06:47,337 --> 01:06:48,714
അതെ, നന്ദി.

872
01:06:49,339 --> 01:06:50,261
ശരി.

873
01:06:55,053 --> 01:06:58,227
ഹേയ്, അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നല്ല ആളാണ്.

874
01:06:59,057 --> 01:07:01,981
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു
കൾട്ട് കാര്യം, പക്ഷേ...

875
01:07:03,061 --> 01:07:04,859
എന്തായാലും. അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

876
01:07:05,438 --> 01:07:07,156
ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല

877
01:07:07,148 --> 01:07:11,073
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ
വെറുതെ വിടണോ?

878
01:07:13,821 --> 01:07:16,620
ബാക്കി, എങ്കിലും, അത് ...

879
01:07:16,616 --> 01:07:19,210
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
അതിൽ ചിലതിൽ നിന്ന്.

880
01:07:22,038 --> 01:07:24,962
പക്ഷേ, അതൊന്നും വകവെക്കാതെ ചരിത്രം ആവർത്തിക്കുന്നു.

881
01:07:25,750 --> 01:07:28,503
പഴയ സ്കിപ്പിംഗ് റെക്കോർഡ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
ഓൺ, അല്ലേ?

882
01:07:29,712 --> 01:07:32,306
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

883
01:07:41,349 --> 01:07:43,477
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യരുത്.

884
01:07:53,027 --> 01:07:54,404
എല്ലാം ശരിയാണോ?

885
01:07:55,113 --> 01:07:56,330
അതെ.

886
01:07:57,991 --> 01:08:00,244
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
ആ വലിയ 0l' താടി കാരണം,

887
01:08:00,243 --> 01:08:03,042
എന്നാൽ ടിം, അവൻ ഒരുപാട് വിഷമിക്കുന്നു.

888
01:08:04,789 --> 01:08:06,837
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ടോ?

889
01:08:14,924 --> 01:08:17,768
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുന്നു.

890
01:08:17,760 --> 01:08:20,183
ആത്മഹത്യ ഓപ്ഷൻ. എം.എം.

891
01:08:22,140 --> 01:08:23,983
ഞാൻ ഒരു ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല,

892
01:08:23,975 --> 01:08:27,400
എന്നാൽ '09 മുതൽ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ കൂടുമ്പോൾ--
ഇപ്പോൾ അത് എന്താണ്? ഹും?

893
01:08:28,062 --> 01:08:29,735
കൊള്ളാം, അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്!

894
01:08:32,734 --> 01:08:35,283
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
നിനക്ക് കിട്ടണം...

895
01:08:35,278 --> 01:08:38,873
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...
എന്നിട്ട് വീണ്ടും പോകൂ,

896
01:08:38,906 --> 01:08:41,580
നിങ്ങൾ ഒരു മംഗോളോയിഡ് അല്ലാത്തതുപോലെ
അമ്മേ, ഞാൻ ശരിയാണോ?

897
01:08:42,243 --> 01:08:44,587
'കാരണം നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

898
01:08:44,579 --> 01:08:47,378
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിർത്തിയിലാണ്
ലൂപ്പ് റീസെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ,

899
01:08:48,207 --> 01:08:50,460
നീ എന്നെന്നേക്കുമായി ചതിയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും.

900
01:08:51,210 --> 01:08:52,632
ഹും?

901
01:08:52,629 --> 01:08:55,303
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
ആ പാത പിന്തുടരുക, അല്ലേ?

902
01:08:56,257 --> 01:08:59,181
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെട്ടു
പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ ...

903
01:08:59,677 --> 01:09:02,180
അതെ, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
ഓ, അതെ.

904
01:09:02,180 --> 01:09:04,433
സംഗതി, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വല്യ വയസ്സായി.

905
01:09:04,432 --> 01:09:07,185
കൂടുതൽ സാധ്യത...
വരയിൽ വിരലിടാൻ മാത്രം.

906
01:09:07,185 --> 01:09:08,653
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതിനാൽ ഷിറ്റ് കുറച്ച് മാറി,

907
01:09:08,645 --> 01:09:11,569
അതിൽ ചില ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ ഇട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ IQ.

908
01:09:12,231 --> 01:09:15,030
എനിക്ക് ശരിക്കും തിരിച്ചുവരണം
ആർക്കാഡിയ ക്യാമ്പ് ചെയ്ത് എൻ്റെ സഹോദരനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

909
01:09:15,026 --> 01:09:16,494
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

910
01:09:17,612 --> 01:09:18,909
കൊള്ളാം. ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരും?

911
01:09:18,905 --> 01:09:20,373
ഓ, സൗജന്യമല്ല.

912
01:09:20,365 --> 01:09:21,958
ബിഗ് ഓൾ ഫക്ക് നോ.

913
01:09:23,993 --> 01:09:25,711
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ആദ്യം എൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കൂ.

914
01:09:26,704 --> 01:09:27,671
എന്ത്?

915
01:09:27,664 --> 01:09:30,668
നീ ആദ്യം എൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കണം.

916
01:09:36,130 --> 01:09:38,428
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാണ്!

917
01:09:39,050 --> 01:09:41,803
നിങ്ങളുടെ ചങ്കൂറ്റമുള്ള മുഖം! ഓ...

918
01:09:44,347 --> 01:09:46,566
ഇല്ല, പക്ഷേ ഗൗരവമായി, സൗജന്യമല്ല, ഇല്ല.

919
01:09:46,557 --> 01:09:48,150
ശരി, നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് തരാം,

920
01:09:48,142 --> 01:09:50,565
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും തിരിച്ചു വരണം
എന്നിട്ട് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക

921
01:09:50,561 --> 01:09:53,155
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
എന്ത് കാര്യത്തിനും മുമ്പ്...

922
01:10:20,550 --> 01:10:23,269
നമ്മളെല്ലാം ഇവയിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
മനുഷ്യാ!

923
01:10:23,886 --> 01:10:26,230
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

924
01:10:26,931 --> 01:10:29,104
ഇത് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
അവയിലൂടെ നടക്കാൻ കഴിയും

925
01:10:29,100 --> 01:10:30,773
ചില മസ്തിഷ്കമില്ലാത്ത ഡിക്ക്ഹോൾ പോലെ.

926
01:10:32,353 --> 01:10:35,027
നിങ്ങൾ അറിയാത്തതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ കോഴിയിൽ നിന്ന് ഒരു കാർബ്യൂറേറ്റർ...

927
01:10:38,276 --> 01:10:39,869
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

928
01:10:40,653 --> 01:10:42,621
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു...

929
01:10:42,613 --> 01:10:44,707
ഞാൻ അതിൽ വീഴുന്നില്ല, ഇല്ല.

930
01:10:45,158 --> 01:10:46,751
ഇരിക്കുക.

931
01:10:47,952 --> 01:10:51,126
ശരി, ഇപ്പോൾ ഇത് നമ്മുടേതാണ്
സർക്കിൾ, ഇവിടെ തന്നെ, ശരി?

932
01:10:52,081 --> 01:10:55,631
ഈ തെണ്ടി-കഴുതയുണ്ട്
തോക്കുകളുടെ പിടിയോടെ ട്വീക്കർ,

933
01:10:55,626 --> 01:10:56,969
ഒരു തകർന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ എനിക്ക് വിറ്റവൻ

934
01:10:56,961 --> 01:10:59,134
ഞാൻ ഇതിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
ചീത്ത,

935
01:10:59,130 --> 01:11:00,632
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്തു
എന്നെ വരെ.

936
01:11:00,631 --> 01:11:05,182
ഇതാണ് അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ലൂപ്പ്,

937
01:11:05,178 --> 01:11:08,773
ഇത് അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട കാര്യമാണ്
ക്യാബിൻ ഇവിടെ തന്നെ, ശരിയാണോ?

938
01:11:09,432 --> 01:11:11,150
<i>ദ ഗൺ നട്ട് ദുർബലമാണോ'?</i>

939
01:11:11,559 --> 01:11:13,402
അതെ, ഗൺനട്ട് ട്വീക്കർ.

940
01:11:13,394 --> 01:11:15,647
നിങ്ങൾ ഈ മാപ്പ് പിന്തുടരുക

941
01:11:15,646 --> 01:11:19,401
ഈ ലൂപ്പ് മാർക്കർ ഹൂഡൂയും
ഫക്കമജിഗുകൾ.

942
01:11:19,776 --> 01:11:22,199
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തും
ക്രിസ് എന്ന് പേരുള്ള ദുർഗന്ധമുള്ള ജങ്കി

943
01:11:22,195 --> 01:11:24,664
തോക്ക് ശേഖരം ആർക്കുണ്ട്
അത് യോസെമൈറ്റ് സാമിന് ഒരു ബോണർ നൽകും.

944
01:11:24,655 --> 01:11:27,625
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ യഥാർത്ഥമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
നല്ല ഒന്ന്. ശരി?

945
01:11:28,242 --> 01:11:29,960
ഇവയിലൊന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വരയ്ക്കാം
ഫാൻസി മാപ്പുകൾ,

946
01:11:29,952 --> 01:11:31,329
നിന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

947
01:11:31,329 --> 01:11:35,004
ഓ, ഓ... ഈ കോമ്പസ് ഉപയോഗിക്കുക.

948
01:11:35,958 --> 01:11:39,758
ഈ കോമ്പസിനെ മാത്രം വിശ്വസിക്കൂ,
നിങ്ങൾ കാണുന്നതല്ല.

949
01:11:43,382 --> 01:11:44,474
എല്ലാം ശരി.

950
01:12:01,776 --> 01:12:04,029
അത് എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

951
01:12:05,488 --> 01:12:07,081
രസകരമായ കാര്യം, ഞാൻ തളർന്നില്ല.

952
01:12:07,073 --> 01:12:08,120
<i>തൊലി...</i>

953
01:12:13,538 --> 01:12:15,506
അത് എന്നെ സ്വപ്നം കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

954
01:12:19,585 --> 01:12:22,464
എൻ്റെ മനസ്സ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
ഒരിക്കലും ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോകില്ല.

955
01:12:25,633 --> 01:12:27,306
ഈ മൂന്ന് മണിക്കൂർ...

956
01:12:34,392 --> 01:12:37,020
സ്ഥലവും സമയവും അതിൻ്റെ കുതിരച്ചാട്ടമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

957
01:12:45,903 --> 01:12:47,746
ഞാൻ, ഓ...

958
01:12:48,865 --> 01:12:50,833
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

959
01:12:50,825 --> 01:12:52,372
പിന്നെ ഞാൻ, ഓ...

960
01:12:53,411 --> 01:12:55,129
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

961
01:13:09,510 --> 01:13:12,138
<i>ഉണ്ട്</i>

962
01:13:13,139 --> 01:13:15,688
<i>ഒരു വീട്</i>

963
01:13:15,725 --> 01:13:20,822
<i>ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ</i>

964
01:13:22,398 --> 01:13:24,901
<i>അവർ വിളിക്കുന്നു</i>

965
01:13:26,360 --> 01:13:29,364
<i>ഉദയസൂര്യൻ...</i>

966
01:14:17,870 --> 01:14:23,468
എനിക്ക് ഈ സിദ്ധാന്തമുണ്ട്
അസാധ്യമായ നിറങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

967
01:14:23,501 --> 01:14:25,970
നോക്കൂ, റെറ്റിനയിൽ മൂന്നെണ്ണമേ ഉള്ളൂ
കോൺ സെല്ലുകളുടെ തരങ്ങൾ,

968
01:14:26,003 --> 01:14:27,926
അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷെ ആർക്കും ഇല്ലായിരിക്കാം
സിഗ്നൽ ശക്തി

969
01:14:27,922 --> 01:14:29,720
നമ്മുടെ സാധാരണ അവസ്ഥയിൽ അത് കാണാൻ.

970
01:14:31,133 --> 01:14:32,476
ഒരു സിദ്ധാന്തം, എങ്കിലും.

971
01:14:32,843 --> 01:14:34,937
നമുക്കറിയാവുന്നത് അതാണ്...

972
01:14:34,929 --> 01:14:37,023
അത് എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു.

973
01:14:39,433 --> 01:14:42,107
അതിന് ശക്തമായ ഒരു ചാരുതയുണ്ട്.

974
01:14:45,106 --> 01:14:49,031
അതിനാൽ, അത് എന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

975
01:14:55,574 --> 01:14:58,578
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എനിക്ക് ഒരു ട്രെയിലറിൻ്റെ ചിത്രം അയച്ചത്?

976
01:14:58,577 --> 01:15:00,454
ഒരുപക്ഷേ എവിടെ പോകണം.

977
01:15:01,747 --> 01:15:04,045
ഞാൻ ശരിക്കും ജസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുകയായിരുന്നു.

978
01:15:04,041 --> 01:15:05,793
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

979
01:15:07,712 --> 01:15:10,181
ആ പോരാട്ടം ശരിക്കും ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇന്നലെ രാത്രി നമുക്കെല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ട്,

980
01:15:10,172 --> 01:15:12,550
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമോ?

981
01:15:14,719 --> 01:15:18,223
എനിക്ക് ആരെയും ഒന്നും അറിയില്ല
മറ്റുള്ളവർക്ക് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

982
01:15:19,306 --> 01:15:21,684
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

983
01:15:22,226 --> 01:15:24,649
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അധികാരം ലഭിക്കുമോ,

984
01:15:25,771 --> 01:15:29,492
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തുക ഉപേക്ഷിച്ചാൽ
മറ്റെന്തെങ്കിലും അധികാരം?

985
01:15:30,359 --> 01:15:31,861
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

986
01:15:31,861 --> 01:15:34,239
എനിക്ക് ശരിക്കും ജസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്തണം...

987
01:15:34,238 --> 01:15:36,491
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഒരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

988
01:15:36,490 --> 01:15:38,788
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു, എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും.

989
01:15:41,537 --> 01:15:43,790
ക്യാബിൻ രണ്ട് കഴിഞ്ഞ റൂട്ടിലേക്ക് പോകുക.

990
01:15:43,789 --> 01:15:46,884
അത് കടന്നു പോകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പാത കാണും.

991
01:15:46,876 --> 01:15:49,550
അതിനായി അത് പിന്തുടരുക
ശരിക്കും വളരെക്കാലം.

992
01:15:49,545 --> 01:15:53,220
ഞാൻ വരാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നഷ്ടപ്പെടും.

993
01:15:53,215 --> 01:15:54,432
ദയവായി കഴിയുമോ
എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

994
01:15:54,425 --> 01:15:57,304
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

995
01:15:58,012 --> 01:15:59,389
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

996
01:15:59,388 --> 01:16:01,766
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

997
01:16:03,184 --> 01:16:05,607
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

998
01:16:06,479 --> 01:16:08,732
മൂന്നാം ചന്ദ്രൻ പൂർണ്ണമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

999
01:16:11,025 --> 01:16:12,242
ഹാൽ?

1000
01:16:14,612 --> 01:16:15,659
ഹാൽ.

1001
01:16:17,948 --> 01:16:19,996
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1002
01:16:26,290 --> 01:16:27,337
കൂടുതൽ പറഞ്ഞാൽ ഇതുപോലെയാകും

1003
01:16:27,333 --> 01:16:29,677
വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അസാധ്യമായ നിറം.

1004
01:17:49,790 --> 01:17:52,839
<i>വീട്ടിൽ</i>

1005
01:17:52,835 --> 01:17:59,434
<i>ഉദയ സൂര്യൻ്റെ</i>

1006
01:19:02,029 --> 01:19:03,451
അതെ?

1007
01:19:05,491 --> 01:19:06,743
ഓ, ഹായ്.

1008
01:19:06,742 --> 01:19:08,085
ഉം...

1009
01:19:08,869 --> 01:19:09,961
കാൾ എന്നെ അയച്ചു.

1010
01:19:09,954 --> 01:19:11,206
WHO?

1011
01:19:11,914 --> 01:19:13,916
കാൾ. അവൻ, ഓ...

1012
01:19:13,916 --> 01:19:16,089
ഒന്നു തുറക്കാമോ
ഫക്കിംഗ് വാതിൽ?!

1013
01:19:26,762 --> 01:19:31,438
ഓ, കാൾ എന്നെ അയച്ചു
ഒപ്പം, uhH.

1014
01:19:32,476 --> 01:19:33,978
- എന്ത്?
- സുഖമാണോ?

1015
01:19:33,978 --> 01:19:36,857
ഓ, ഇത്?
അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1016
01:19:36,855 --> 01:19:39,074
അത് കാണുന്നത് പോലെയല്ല.
മൈക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1017
01:19:39,066 --> 01:19:40,283
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

1018
01:19:40,276 --> 01:19:43,405
ശ്രമിക്കുന്നു, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നെ ശുദ്ധനും ശാന്തനുമാക്കുക!

1019
01:19:43,988 --> 01:19:46,241
ശരി. ഊൺ... അങ്ങനെ...

1020
01:19:46,240 --> 01:19:47,742
വിചിത്രമാകരുത് സുഹൃത്തേ.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1021
01:19:47,741 --> 01:19:48,913
ദയവായി.

1022
01:19:52,454 --> 01:19:53,956
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ജസ്റ്റിൻ.

1023
01:19:53,956 --> 01:19:55,003
ഞാൻ നിന്നെ തടയട്ടെ
അവിടെ തന്നെ, ശരി?

1024
01:19:54,999 --> 01:19:57,001
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- അടിപൊളി.

1025
01:19:57,001 --> 01:19:59,470
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മയക്കുമരുന്നോ വിള്ളലോ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മേലാണോ?

1026
01:20:00,337 --> 01:20:02,214
- എന്ത്?
- മയക്കുമരുന്ന് പോലെ, നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക്.

1027
01:20:02,214 --> 01:20:04,262
നിങ്ങൾക്ക് അവ എന്നോട് പങ്കിടണോ?
അവ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1028
01:20:04,258 --> 01:20:07,603
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യണം, കാരണം മൈക്കിൻ്റെ--
ഓ, അവൻ ഉണ്ട്.

1029
01:20:11,557 --> 01:20:14,026
മൈക്ക്, അല്ലേ?

1030
01:20:14,059 --> 01:20:15,686
അതെ.

1031
01:20:15,728 --> 01:20:17,856
നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ...

1032
01:20:17,896 --> 01:20:19,864
അതെ, അതെ, അതെ.

1033
01:20:19,898 --> 01:20:22,947
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ മതത്തിൽ.

1034
01:20:22,985 --> 01:20:25,113
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ക്രിസ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്,

1035
01:20:25,362 --> 01:20:27,410
അവൻ ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
അവനെ വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1036
01:20:27,406 --> 01:20:28,749
വിചിത്രമായി ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

1037
01:20:28,741 --> 01:20:30,994
ഹേയ്, ഞാൻ ഈ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് കണ്ടെത്തി.

1038
01:20:30,993 --> 01:20:32,119
അതിന് ഉത്തരമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1039
01:20:32,119 --> 01:20:33,962
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
മൈക്ക് മറ്റൊരു സന്ദേശം കണ്ടെത്തി

1040
01:20:33,954 --> 01:20:35,672
ഒരു വൃത്തികെട്ട ഹാർഡ് ഡ്രൈവിൽ.

1041
01:20:35,664 --> 01:20:37,507
ഒപ്പം കൂട്ടുകൂടുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.

1042
01:20:37,499 --> 01:20:40,298
ഹേയ്, മൈക്ക്, എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
നമ്മുടെ അതിഥിക്ക് ഒരു കസേരയോ?

1043
01:20:42,212 --> 01:20:44,431
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, സർ?

1044
01:20:44,423 --> 01:20:49,429
അടിസ്ഥാനപരമായി, കാൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ
അവന് ഒരു തോക്ക് കൊടുക്കാം.

1045
01:20:49,928 --> 01:20:51,054
ഓ.

1046
01:20:51,055 --> 01:20:53,149
നീ ഷിട്ടി കാളിനോട് പറഞ്ഞു
അവന് ഒരു തോക്ക് കൊടുക്കണോ?

1047
01:20:53,140 --> 01:20:55,313
അതെ. അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

1048
01:20:55,309 --> 01:20:56,811
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1049
01:20:56,810 --> 01:20:58,437
ഞാനും ഷിറ്റി കാളും
ഷൂട്ടിംഗ് സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1050
01:20:58,437 --> 01:21:00,815
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചു പുക വലിച്ചു

1051
01:21:00,814 --> 01:21:02,908
എന്നിട്ട് ചുവന്ന ബക്കറ്റുകൾ മോഷ്ടിക്കും

1052
01:21:02,900 --> 01:21:05,198
സാൽവേഷൻ ആർമി സഞ്ചിയിൽ നിന്ന്
പലചരക്ക് കടകൾക്ക് പുറത്ത്.

1053
01:21:05,194 --> 01:21:06,320
എന്തുകൊണ്ട് അത് പോലും പ്രസക്തമാണ്?

1054
01:21:06,320 --> 01:21:08,823
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ വിധിയുണ്ട്
മറ്റ് ആളുകളിൽ.

1055
01:21:08,822 --> 01:21:11,792
ശ്ശ്. ശ്ശ്. ശ്ശ്, ശ്ശ്.

1056
01:21:25,923 --> 01:21:28,597
നമുക്ക് മറ്റൊരു രീതിയിൽ ശ്രമിക്കാമോ?

1057
01:21:28,634 --> 01:21:30,762
ദയവായി! ദയവായി!

1058
01:21:43,273 --> 01:21:45,367
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1059
01:21:47,778 --> 01:21:48,995
അത് എന്തായിരുന്നു?

1060
01:21:49,405 --> 01:21:51,533
ഒന്നുകിൽ അത് നമ്മുടെ ഭൂതകാലമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ഭാവി.

1061
01:21:51,532 --> 01:21:53,751
ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം.

1062
01:21:53,742 --> 01:21:55,790
പ്രായോഗികമായി ഒരേ കാര്യം.

1063
01:21:55,786 --> 01:21:58,084
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇതിൽ കുടുങ്ങി
അനന്തമായ ലൂപ്പ്,

1064
01:21:58,080 --> 01:22:01,254
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ,

1065
01:22:01,250 --> 01:22:03,048
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1066
01:22:03,043 --> 01:22:06,172
ദൈവമേ, എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ

1067
01:22:06,171 --> 01:22:10,472
തുടക്കത്തിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി,
"വിശുദ്ധി, മനുഷ്യാ! മൈക്ക്!

1068
01:22:10,467 --> 01:22:11,844
മോനേ, നീ എങ്ങനെയുണ്ട്?"

1069
01:22:11,844 --> 01:22:13,266
ഞാൻ ഊതിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പുറത്ത്.

1070
01:22:13,262 --> 01:22:15,606
എന്ത്? ഇത് എന്താണ്?
അത് എന്ത് ഉച്ചാരണമാണ്?

1071
01:22:15,597 --> 01:22:16,849
അത് ഐറിഷ് ആണോ?

1072
01:22:16,849 --> 01:22:18,851
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ശബ്ദിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.

1073
01:22:18,851 --> 01:22:20,979
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
കാര്യത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ?

1074
01:22:20,978 --> 01:22:24,699
നിങ്ങളോടൊപ്പം കാട്ടിലേക്ക് വരൂ
മുടി ചീകിയത് നിറയെ ജെൽ,

1075
01:22:24,690 --> 01:22:29,696
എല്ലാവരും ഒരുതരം പോലെ കുനിഞ്ഞു നിന്നു
സ്കോളിയോസിസ് ബാധിച്ച ജെയിംസ് ബോണ്ടിൻ്റെ

1076
01:22:29,903 --> 01:22:32,281
ഒരു ബോണറെ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1077
01:22:34,491 --> 01:22:38,416
ഹേയ്, എനിക്ക് കുറച്ച് ജ്ഞാനം നൽകാമോ
നിങ്ങളുടെ മേൽ?

1078
01:22:41,707 --> 01:22:45,382
ഒരിക്കലും വഴങ്ങരുത്. ഒരിക്കൽ പോലും.

1079
01:22:46,086 --> 01:22:47,713
ഈ മൊത്തത്തിലുള്ള തന്ത്രം

1080
01:22:47,713 --> 01:22:50,262
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല എന്നതാണ്
എന്തോ അത്...

1081
01:22:51,508 --> 01:22:53,055
അത് ഭയാനകമാണ്.

1082
01:22:53,051 --> 01:22:55,224
പിന്നെ എല്ലാവർക്കും പേടിയാണ്.

1083
01:22:55,220 --> 01:22:58,394
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അത് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ,

1084
01:22:58,390 --> 01:23:01,894
അത് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കും
വീണ്ടും വീണ്ടും.

1085
01:23:01,894 --> 01:23:02,861
അതായത്, എന്നെയും മൈക്കിനെയും നോക്കൂ.

1086
01:23:02,853 --> 01:23:06,403
നമ്മൾ വെറും രണ്ട് തെണ്ടികൾ മാത്രം
മറ്റൊരാളുടെ ചാണകം എടുക്കുന്നു.

1087
01:23:06,398 --> 01:23:09,527
നിങ്ങൾ അത് തറ ചെയ്യണം
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

1088
01:23:09,526 --> 01:23:13,281
പിന്നെ ആ കാര്യം കണ്ടാൽ,
നിങ്ങൾ അതിൽ മാപ്പ് പറയരുത്,

1089
01:23:13,280 --> 01:23:17,877
നിങ്ങൾ അതിന് വഴങ്ങരുത്,
നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല,

1090
01:23:18,327 --> 01:23:20,500
നീ വെറുതെ ഓടുന്നു.

1091
01:23:20,496 --> 01:23:22,840
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഫക്കിംഗ് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ
അതിൽ, മനുഷ്യാ,

1092
01:23:22,831 --> 01:23:25,710
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജീവിതം
അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1093
01:23:27,419 --> 01:23:30,013
എല്ലാം ശരി? അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ ഉപദേശം.

1094
01:23:31,173 --> 01:23:33,141
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ വഴി നേരുന്നു.

1095
01:23:35,219 --> 01:23:36,471
ചിയേഴ്സ്.

1096
01:23:39,806 --> 01:23:41,683
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
നിങ്ങൾക്കിത് പരീക്ഷിക്കണോ?

1097
01:23:42,559 --> 01:23:45,278
അതെ. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1098
01:23:45,896 --> 01:23:48,740
എന്നെ പിന്തുടരുക.
ഞാൻ തോക്കുകൾ കാണിച്ചുതരാം.

1099
01:24:07,960 --> 01:24:10,804
<i>അവർ വിളിക്കുന്നു--</i>

1100
01:24:28,814 --> 01:24:32,114
<i>അവർ വിളിക്കുന്നു--</i>

1101
01:24:58,885 --> 01:25:02,185
<i>അവർ വിളിക്കുന്നു--</i>

1102
01:25:02,222 --> 01:25:03,815
ഓ!

1103
01:25:03,849 --> 01:25:05,817
ഇവിടെ നിൽക്കരുത്!

1104
01:25:09,229 --> 01:25:12,028
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അതിനു മുൻപ് പോയാൽ മതി...

1105
01:25:15,319 --> 01:25:16,866
ആഹ്!

1106
01:25:16,903 --> 01:25:18,780
ഓ! ആഹ്!

1107
01:25:34,546 --> 01:25:36,890
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്
എത്ര അടുത്തതായി കാണുന്നു

1108
01:25:36,882 --> 01:25:41,558
മറ്റൊരു ലൂപ്പ് ഇതിലേക്കാണ്,
അടഞ്ഞ, മലിനമായ ചെറിയ പ്രദേശം.

1109
01:25:42,054 --> 01:25:45,809
എത്ര നാളായി
ഈ ലൂപ്പിൽ കുടുങ്ങിയോ?

1110
01:25:45,807 --> 01:25:48,435
ശരി, അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
അതായത്, ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,

1111
01:25:48,435 --> 01:25:51,735
ക്രിസ് ശുദ്ധമായാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ പോകും,

1112
01:25:51,730 --> 01:25:53,653
അതായിരുന്നു കലം...

1113
01:25:55,108 --> 01:25:56,781
അത് ഒരുപാട് ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.

1114
01:25:56,777 --> 01:25:59,656
അതെ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ഈ കോൺഫിഗറേഷൻ പോലെ

1115
01:25:59,655 --> 01:26:01,282
അത് നമ്മെ തകർക്കും
കഥയുടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1116
01:26:01,281 --> 01:26:03,329
ഒരു "ലൈഫ് റൂബിക്സ് ക്യൂബ്" പോലെ.

1117
01:26:03,325 --> 01:26:05,327
എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം

1118
01:26:05,327 --> 01:26:08,672
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ നിബന്ധനകളനുസരിച്ച് കാര്യങ്ങൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക

1119
01:26:08,664 --> 01:26:10,917
ആ കള്ളനെ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ.

1120
01:26:13,043 --> 01:26:16,297
ശരി, എന്താണ് ആദ്യത്തെ കാര്യം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ ചെയ്യുമോ?

1121
01:26:16,296 --> 01:26:18,799
എൻ്റെ ഭാര്യ ജെന്നിനെയും ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെയും കാണുക.

1122
01:26:20,384 --> 01:26:22,102
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്,
അവൾ ഇവ ഉപേക്ഷിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

1123
01:26:22,094 --> 01:26:24,472
വീടിന് ചുറ്റും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ചെറിയ കുറിപ്പുകൾ.

1124
01:26:24,471 --> 01:26:27,441
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിലാകുമായിരുന്നു.

1125
01:26:28,350 --> 01:26:31,775
മനുഷ്യാ, ഞാൻ എന്ത് നൽകില്ല
ആ കുറിപ്പുകളിലൊന്നിലേക്ക് ഉണരുക.

1126
01:26:35,190 --> 01:26:38,410
അവൾ സന്തോഷവതിയായി മുന്നോട്ടു നീങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1127
01:26:39,695 --> 01:26:41,868
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും, ഓ...

1128
01:26:41,863 --> 01:26:44,833
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വഴികൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ സ്വയം ഒറ്റപ്പെടും

1129
01:26:44,825 --> 01:26:46,543
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന്.

1130
01:26:47,536 --> 01:26:51,461
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടേത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1131
01:26:51,456 --> 01:26:54,710
ഭാഗ്യം, ഒപ്പം കുടുങ്ങിപ്പോകരുത്.

1132
01:27:02,592 --> 01:27:04,139
ഹേയ്, മൈക്ക്?

1133
01:27:06,722 --> 01:27:08,269
ഞാൻ...

1134
01:27:10,892 --> 01:27:13,486
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1135
01:27:55,604 --> 01:27:58,153
കാരണം നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1136
01:28:55,831 --> 01:28:57,333
ക്രിസ്, ഇത് മൈക്കാണ്!

1137
01:28:57,374 --> 01:28:59,376
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്!

1138
01:28:59,417 --> 01:29:02,011
വെടിവെക്കരുത്!

1139
01:29:02,045 --> 01:29:05,094
വിശുദ്ധി, മനുഷ്യാ!
ഫക്കിംഗ് മൈക്ക്!

1140
01:29:05,131 --> 01:29:06,599
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?!

1141
01:29:06,633 --> 01:29:09,933
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, മനുഷ്യാ,
എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ?

1142
01:29:09,970 --> 01:29:12,393
ഫക്കിംഗ് ഫാൻ്റസ്റ്റിക്, മനുഷ്യാ!
ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു!

1143
01:29:12,430 --> 01:29:13,898
ഈ സ്ഥലം മുലകൾ അല്ലേ?

1144
01:29:14,808 --> 01:29:18,028
അതെ.
അത് മറ്റൊന്നാണ്.

1145
01:30:22,500 --> 01:30:24,594
ജസ്ഫിൻ!

1146
01:30:27,130 --> 01:30:28,131
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ.

1147
01:30:28,131 --> 01:30:29,383
യേശു. നീ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു
എന്നിൽ നിന്ന്.

1148
01:30:29,382 --> 01:30:30,554
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1149
01:30:30,550 --> 01:30:32,348
എന്തിനാ വെറുതെ ചെയ്തത്
അങ്ങനെ എടുക്കണോ?

1150
01:30:32,344 --> 01:30:35,143
ഞാൻ വെറുതെ എടുത്തതല്ല,
എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1151
01:30:35,722 --> 01:30:37,724
നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കരടി തിന്നു.

1152
01:30:39,225 --> 01:30:40,522
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1153
01:30:40,518 --> 01:30:43,146
അതെ, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. കാരണം നിങ്ങൾ
വീണ്ടും താഴികക്കുടം പ്രകാശിപ്പിച്ചു

1154
01:30:43,146 --> 01:30:44,739
പുതിയ കാർ ബാറ്ററിയും ലഭിച്ചില്ല.

1155
01:30:44,731 --> 01:30:46,984
- അർത്ഥമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.

1156
01:30:46,983 --> 01:30:48,735
- നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയുമോ?
- വേഗത്തിലാക്കുക.

1157
01:30:48,735 --> 01:30:50,487
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൃത്യസമയത്ത് പുറത്തിറങ്ങാനുള്ള കാർ

1158
01:30:50,487 --> 01:30:52,205
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനല്ല.

1159
01:30:54,574 --> 01:30:56,121
ഹലോ?

1160
01:30:56,117 --> 01:30:59,747
ഞങ്ങൾ, ഓ... നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1161
01:31:08,546 --> 01:31:10,548
ഓ, പുഷ്പം.

1162
01:31:11,424 --> 01:31:13,347
സത്യത്തിൽ അതൊരു പൂവാണ്.

1163
01:31:13,969 --> 01:31:15,391
അത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്, അല്ലേ?

1164
01:31:15,387 --> 01:31:17,105
ഇല്ല, നമുക്ക് പോകാമോ?

1165
01:31:17,472 --> 01:31:19,645
അതെ ഇവിടെ ആരുമില്ല.

1166
01:31:19,641 --> 01:31:21,268
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കോമ്പസ് ഉപയോഗിച്ച്.

1167
01:31:21,267 --> 01:31:22,940
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും.

1168
01:31:30,944 --> 01:31:33,413
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും.

1169
01:31:40,495 --> 01:31:42,714
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും.

1170
01:32:16,322 --> 01:32:17,619
അപ്പോൾ അണ്ണാ...

1171
01:32:17,615 --> 01:32:20,994
അതെ.
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഉറങ്ങിയത്.

1172
01:32:22,162 --> 01:32:23,914
- വൗ.
- അതെ.

1173
01:32:24,539 --> 01:32:26,758
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

1174
01:32:27,542 --> 01:32:29,010
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

1175
01:32:29,002 --> 01:32:32,131
അതെ, ഞങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രിയോടെ ഉറങ്ങാൻ പോയി,

1176
01:32:32,130 --> 01:32:34,633
നല്ല ഉറക്കം കിട്ടി

1177
01:32:34,674 --> 01:32:36,392
എന്നിട്ട് ഉണർന്നപ്പോൾ കണ്ടു
നീ അപ്പോഴും പോയിരുന്നു

1178
01:32:36,384 --> 01:32:39,058
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നു.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1179
01:32:41,056 --> 01:32:43,730
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വെറുതെയാണ്
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയോ?

1180
01:32:43,725 --> 01:32:46,069
- അതെ, അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
- എനിക്കറിയാം അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്,

1181
01:32:46,061 --> 01:32:48,189
എന്നാൽ സാധാരണയായി ആളുകൾ പറയുമ്പോൾ
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങി,

1182
01:32:48,188 --> 01:32:49,906
അതിനർത്ഥം അവർ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നാണ്.

1183
01:32:49,898 --> 01:32:52,242
"ഉറക്കം" എന്ന വാക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,

1184
01:32:52,233 --> 01:32:53,610
സുഖം പ്രാപിക്കുക, ആകുക
അബോധാവസ്ഥയിൽ--

1185
01:32:53,610 --> 01:32:55,203
സാരമില്ല. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1186
01:32:55,195 --> 01:32:57,448
ദൈവമേ, എനിക്ക് ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1187
01:33:00,033 --> 01:33:01,330
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1188
01:33:11,169 --> 01:33:13,547
അധികം ബാക്കിയില്ല.
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ലേ?

1189
01:33:13,546 --> 01:33:16,846
അല്ല, ആരോൺ,
എനിക്ക് വെള്ളം ആവശ്യമില്ല.

1190
01:34:50,268 --> 01:34:51,861
എല്ലാം ശരി.
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുകയാണെങ്കിൽ,

1191
01:34:51,853 --> 01:34:54,948
നമുക്ക് തിരികെ ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകാം
മൂന്നാം ചന്ദ്രനു മുമ്പ്.

1192
01:35:01,529 --> 01:35:03,202
വരൂ, പോകാം.

1193
01:35:06,117 --> 01:35:08,370
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

1194
01:35:08,369 --> 01:35:09,916
കൊള്ളാം. വഴിയിൽ പറയൂ
തിരികെ കാറിലേക്ക്.

1195
01:35:09,913 --> 01:35:11,130
ഇല്ല മനുഷ്യാ.

1196
01:35:11,956 --> 01:35:14,505
വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റുമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

1197
01:35:26,179 --> 01:35:27,772
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

1198
01:35:32,477 --> 01:35:34,024
നിങ്ങൾക്കും താമസിക്കാം.

1199
01:35:34,020 --> 01:35:36,773
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1200
01:35:36,773 --> 01:35:37,444
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1201
01:35:37,440 --> 01:35:42,071
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നെയും പിന്നെയും

1202
01:35:42,070 --> 01:35:45,495
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആവർത്തിച്ച് ജീവിക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന് നിത്യതയിലേക്ക്?

1203
01:35:45,490 --> 01:35:46,662
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു,

1204
01:35:46,658 --> 01:35:48,285
ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യത്തെ വ്യക്തി ഞാനാണെന്നപോലെ

1205
01:35:48,284 --> 01:35:50,582
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1206
01:35:50,995 --> 01:35:53,714
അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളുമായി.

1207
01:35:54,999 --> 01:35:56,967
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അധികമൊന്നുമില്ല
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

1208
01:35:56,960 --> 01:36:01,386
ഒരു ലൂപ്പിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ആവർത്തിച്ച് കുടുങ്ങി

1209
01:36:01,381 --> 01:36:06,387
അതേ ചീത്ത ദിവസം
ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുപോലെ.

1210
01:36:06,552 --> 01:36:09,101
എന്നാൽ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്,
എന്തും സംഭവിക്കാം.

1211
01:36:09,097 --> 01:36:11,145
ഇത് ക്യാമ്പിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതായിരിക്കാം.

1212
01:36:11,140 --> 01:36:13,188
ഞങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചു, മനുഷ്യാ.

1213
01:36:14,727 --> 01:36:15,899
ഏതാണ്ട് ഒരു പതിറ്റാണ്ടായി.

1214
01:36:15,895 --> 01:36:19,365
അല്ല എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ വെറുക്കുന്നു.

1215
01:36:22,735 --> 01:36:25,284
മരിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം മതി.

1216
01:36:26,948 --> 01:36:29,701
കൂടാതെ ഒരു വൃത്തികെട്ട ജീവിതം നീണ്ടതാണ്.

1217
01:36:29,701 --> 01:36:34,707
ആരോൺ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ വളരെ വലിയ തീരുമാനം

1218
01:36:35,790 --> 01:36:37,713
വളരെ ചെറിയ ചിന്തയോടെ.

1219
01:36:38,084 --> 01:36:42,760
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പോകാൻ കഴിയില്ലേ?

1220
01:36:48,011 --> 01:36:53,689
എന്തും അതിലും മികച്ചതാണ്
നീ എന്നെ ജീവിക്കാൻ ആക്കുന്ന ജീവിതം.

1221
01:36:58,646 --> 01:37:01,320
എല്ലാം ശരി. ഊര...

1222
01:37:02,775 --> 01:37:04,618
നമുക്ക്, ഓ...

1223
01:37:04,610 --> 01:37:06,032
നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

1224
01:37:41,189 --> 01:37:42,816
ആഹ്!

1225
01:37:59,040 --> 01:38:00,337
ദൈവമേ!

1226
01:40:05,917 --> 01:40:07,214
ഇത് ഷെയ്‌നിൻ്റെ മാന്ത്രിക തന്ത്രങ്ങൾ പോലെയാണ്.

1227
01:40:15,343 --> 01:40:17,141
ഗുരുതരമായി, അത് എന്താണ് ബാധിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1228
01:40:44,580 --> 01:40:46,753
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

1229
01:40:46,958 --> 01:40:48,585
ഷിറ്റ്!

1230
01:41:28,708 --> 01:41:30,585
അവർ തിരിച്ചു വരുന്നു.

1231
01:42:03,534 --> 01:42:06,162
ബാക്കിയുള്ളവരിൽ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നും
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ജീവിതം

1232
01:42:06,162 --> 01:42:10,588
അതുകൊണ്ട് ഞാനും താമസിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

1233
01:42:15,212 --> 01:42:19,558
തുടരാനുള്ള എൻ്റെ തീരുമാനത്തെ നിങ്ങൾ മാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

1234
01:42:22,261 --> 01:42:25,856
ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1235
01:42:26,974 --> 01:42:30,023
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതി അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അതെ, ഉറപ്പാണ്,

1236
01:42:30,019 --> 01:42:31,566
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

1237
01:42:41,322 --> 01:42:43,040
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

1238
01:42:43,032 --> 01:42:44,158
എന്ത്?

1239
01:42:44,158 --> 01:42:45,785
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചത് --

1240
01:42:56,045 --> 01:42:56,796
നമുക്ക് പോകാം!

1241
01:42:56,796 --> 01:42:59,174
- ദയവായി ആരംഭിക്കുക! ദയവായി ആരംഭിക്കുക!
- നമുക്ക് പോകാം!

1242
01:43:04,261 --> 01:43:05,729
ശരി, കിട്ടുമ്പോൾ
മതിയായ വേഗത,

1243
01:43:05,721 --> 01:43:08,565
ഞാൻ ചാടാൻ പോകുന്നു.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചാടുക.

1244
01:43:08,557 --> 01:43:11,561
എന്നിട്ട് ഞാൻ ആദ്യം അത് എറിയാൻ പോകുന്നു
ക്ലച്ച് പോകട്ടെ.

1245
01:43:11,560 --> 01:43:12,482
ഒരു കാർ എങ്ങനെ പുഷ്-സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം!

1246
01:43:12,478 --> 01:43:14,071
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു!

1247
01:43:14,772 --> 01:43:16,069
- ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യട്ടെ.
- എന്ത്?

1248
01:43:16,065 --> 01:43:17,032
ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കട്ടെ!

1249
01:43:17,024 --> 01:43:18,901
ആദ്യം അത് ആരംഭിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ!

1250
01:43:19,652 --> 01:43:21,154
ഓഹ്! ഊമ്പി!

1251
01:43:21,153 --> 01:43:22,405
ശരി, നിങ്ങൾ കാർ ഓടിക്കുക!

1252
01:43:22,405 --> 01:43:24,282
അതെ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഫക്കിംഗ് കാർ!

1253
01:43:28,244 --> 01:43:29,666
ഹേയ് കേൾക്കൂ മോനേ...

1254
01:43:30,788 --> 01:43:34,918
കാരണം നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

1255
01:43:37,712 --> 01:43:39,680
നിങ്ങൾ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

1256
01:43:40,840 --> 01:43:42,342
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1257
01:43:42,341 --> 01:43:43,137
ഞാനൊരിക്കലും പറയില്ല,

1258
01:43:43,134 --> 01:43:45,136
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം താറുമാറാക്കി.

1259
01:43:47,221 --> 01:43:48,518
ആഹ്!

1260
01:43:50,933 --> 01:43:52,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

1261
01:43:52,560 --> 01:43:54,312
അതാണ് കുടുംബം ചെയ്യുന്നത്.

1262
01:43:54,770 --> 01:43:58,240
ഞാൻ ഇതുവരെ ആഗ്രഹിച്ചത് അത് മാത്രമാണ്
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയും.

1263
01:43:58,232 --> 01:44:01,156
നമ്മുടെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ജീവിക്കുന്നു.

1264
01:44:05,698 --> 01:44:08,793
ശരി, കേൾക്കൂ
ശവകുടീരങ്ങൾ എന്ന് പറയുന്നു

1265
01:44:09,326 --> 01:44:12,045
"പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ"
അല്ലെങ്കിൽ "പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരൻ",

1266
01:44:12,037 --> 01:44:13,710
"പ്രിയപ്പെട്ട ക്യാമ്പ് അംഗം" അല്ല.

1267
01:44:13,706 --> 01:44:16,175
പിന്നെ അതിനൊരു കാരണമുണ്ട്, അല്ലേ?

1268
01:44:17,668 --> 01:44:19,921
ഇവിടെ നിന്നും നമ്മൾ തുല്യരാണ്.

1269
01:44:19,920 --> 01:44:21,263
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

1270
01:44:21,297 --> 01:44:23,140
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1271
01:44:23,132 --> 01:44:24,884
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
- പിന്നെ എനിക്ക് നീ ഈ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യണം

1272
01:44:24,884 --> 01:44:26,511
കാരണം നീ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതോ ഞാൻ മരിക്കണോ, ശരി?

1273
01:44:26,510 --> 01:44:27,932
- അകത്തുവരൂ!
- എല്ലാം ശരി!

1274
01:45:51,303 --> 01:45:52,350
- ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി!
- ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി!

1275
01:45:52,346 --> 01:45:54,189
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
- അതെ!

1276
01:45:54,181 --> 01:45:57,401
അതെ!

1277
01:46:35,055 --> 01:46:36,853
നമുക്ക് ഗ്യാസ് വേണം.

1278
01:46:37,892 --> 01:46:39,394
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1279
01:46:39,810 --> 01:46:42,108
ഇല്ല, അത് ശൂന്യമാണ്.

1280
01:46:42,104 --> 01:46:44,357
- അത് എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
- എപ്പോഴും ശൂന്യമാണോ?

1281
01:46:44,356 --> 01:46:46,074
ശൂന്യമെന്നാൽ ഇന്ധനം ഇല്ല എന്നാണ്
ടാങ്കിൽ.

1282
01:46:46,066 --> 01:46:47,739
ഞങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല...

1283
01:46:56,702 --> 01:46:58,500
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുക.

1284
01:48:50,941 --> 01:48:57,369
<i>ഒരു വീടുണ്ട്</i>

1285
01:48:57,406 --> 01:49:02,913
<i>ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ</i>

1286
01:49:03,746 --> 01:49:07,000
<i>അവർ വിളിക്കുന്നു</i>

1287
01:49:07,041 --> 01:49:12,298
<i>ദ റൈസിംഗ് സൺ</i>

1288
01:49:16,008 --> 01:49:19,683
<i>അതു കഴിഞ്ഞു</i>

1289
01:49:19,720 --> 01:49:22,439
<i>നാശം</i>

1290
01:49:22,473 --> 01:49:28,901
<i>നിരവധി പാവപ്പെട്ട ആൺകുട്ടികളിൽ</i>

1291
01:49:28,937 --> 01:49:31,941
<i>ഒപ്പം ദൈവവും</i>

1292
01:49:31,982 --> 01:49:34,701
<i>എനിക്കറിയാം</i>

1293
01:49:34,735 --> 01:49:37,329
<i>ഞാനും ഒന്നാണ്</i>

1294
01:49:41,116 --> 01:49:44,711
<i>എൻ്റെ അമ്മ</i>

1295
01:49:44,745 --> 01:49:50,423
<i>ഒരു തയ്യൽക്കാരനായിരുന്നു</i>

1296
01:49:53,170 --> 01:49:56,800
<i>അവൾ തുന്നി</i>

1297
01:49:56,840 --> 01:50:03,064
<i>എൻ്റെ പുതിയ നീല ജീൻസ്</i>

1298
01:50:05,682 --> 01:50:09,983
<i>എൻ്റെ അച്ഛൻ</i>

1299
01:50:10,020 --> 01:50:17,746
<i>ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനായിരുന്നു</i>

1300
01:50:19,530 --> 01:50:27,881
<i>ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ</i>

1301
01:50:31,625 --> 01:50:35,129
<i>ഓ, അമ്മ</i>

1302
01:50:35,170 --> 01:50:40,597
<i>നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് പറയുക</i>

1303
01:50:42,928 --> 01:50:46,603
<i>ചെയ്യാൻ പാടില്ല</i>

1304
01:50:46,890 --> 01:50:53,193
<i>ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്</i>

1305
01:50:56,275 --> 01:50:59,870
<i>നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കുക</i>

1306
01:50:59,903 --> 01:51:08,004
<i>ദുരിതത്തിൽ</i>

1307
01:51:08,704 --> 01:51:11,833
<i>വീട്ടിൽ</i>

1308
01:51:11,874 --> 01:51:18,348
<i>ഉദയസൂര്യൻ്റെ</i>